Traduzione del testo della canzone PTSD - Fantasia, T-Pain

PTSD (originale)

I just can’t be with just anybody
Captain
Wish I could just pick up the phone (Ooh, you know I can’t do that)
You know this blood is in the stone (So no, it won’t go back)
Baby, save all that weak shit for your Mama
Baby, save all that weak shit for your boss at work
Had one job, couldn’t do it, she fumbled
You was talkin' like you was gon' be something, ooh
I gave it to you but you messed it up
Wasn’t good enough
One thing I won’t do is be with anyone
'Cause I’m not for everyone
I can’t let you give me PTSD (PTSD)
I can’t let you give me PTSD (PTSD)
I can’t let you give me PTSD (PTSD)
I can’t let you give me PTSD (PTSD)
I can’t let you give me
Save all that weak shit for your Mama (Oh for your Mama)
Save all that weak shit for your boss at work (Boss at work, at work)
Had one job, couldn’t do it, she fumbled
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me
Post traumatic stress disorder, oh no (You gotta put it down)
Post traumatic sex disorder oh no, oh, oh
Post traumatic (You gotta put it down)
Boop (Yeah)
You’re all I think about, admit
You know you’re in here right now on this naked
That booty, them thighs (What else?)
Them lips (What else?)
That hair (Ooh, especially the hair, 'specially the hair)
Good God almighty great googly moogly (Yeah)
She gon' ran through for me (Yeah)
Girl, what you do to me?
(Yeah)
I let 'em eat like charcuterie
Flashback, bottle, late nights in the hatchback (Yeah)
Shawty from the A, it’s time to bring crack back
She want me to kill that thing and I’ma smash that (Yeah)
She really tryna end up a hashtag
Oh, no, no, no (No, no, no) I won’t take it slow (Slow)
You gon' remember this, lay on the floor (Floor)
'Cause I don’t want your (Your), neighbours to hear this shit
This gon' be a win, win, win (Win)
Put it on this twinny, twin, twin (Twin)
You know what I do, give me round two
I can’t let you, I can’t let you
I can’t let you give me PTSD (Ooh oh)
I can’t let you give me PTSD (Woah oh, oh, oh)
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me PTSD (Oh no)
I can’t let you give me
Save all that weak shit for your Mama (Save all that weak shit for your Mama)
Save all that weak shit for your boss at work (Boss at work)
The one job I can’t do, she fumbled
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me

(traduzione)

Non posso semplicemente stare con chiunque
Capitano
Vorrei solo poter alzare il telefono (Ooh, lo sai che non posso farlo)
Sai che questo sangue è nella pietra (quindi no, non tornerà indietro)
Tesoro, salva tutta quella merda debole per tua mamma
Tesoro, salva tutta quella merda debole per il tuo capo al lavoro
Aveva un lavoro, non poteva farlo, ha armeggiato
Stavi parlando come se dovessi essere qualcosa, ooh
Te l'ho dato, ma tu hai rovinato tutto
Non era abbastanza buono
Una cosa che non farò è essere con nessuno
Perché non sono per tutti
Non posso permetterti di darmi PTSD (PTSD)
Non posso permetterti di darmi PTSD (PTSD)
Non posso permetterti di darmi PTSD (PTSD)
Non posso permetterti di darmi PTSD (PTSD)
Non posso permetterti di darmi
Salva tutta quella merda debole per tua mamma (Oh per tua mamma)
Salva tutta quella merda debole per il tuo capo al lavoro (capo al lavoro, al lavoro)
Aveva un lavoro, non poteva farlo, ha armeggiato
Non posso permetterti di darmi un disturbo da stress post-traumatico
Non posso permetterti di darmi un disturbo da stress post-traumatico
Non posso permetterti di darmi
Disturbo da stress post traumatico, oh no (devi metterlo giù)
Disturbo sessuale post-traumatico oh no, oh, oh
Post traumatico (devi metterlo giù)
Boop (Sì)
Sei tutto ciò a cui penso, ammettilo
Sai che sei qui dentro proprio ora su questo nudo
Quel bottino, quelle cosce (che altro?)
Quelle labbra (che altro?)
Quei capelli (Ooh, specialmente i capelli, specialmente i capelli)
Buon Dio onnipotente grande googly moogly (Sì)
Lei correrà per me (Sì)
Ragazza, cosa mi fai?
(Sì)
Li lascio mangiare come salumi
Flashback, bottiglia, notti tarde nella berlina (Sì)
Shawty dalla A, è ora di riportare il crack
Vuole che uccida quella cosa e la distruggerò (Sì)
Sta davvero provando a finire un hashtag
Oh, no, no, no (No, no, no) non lo prenderò lentamente (lento)
Te lo ricorderai, sdraiati sul pavimento (pavimento)
Perché non voglio che i tuoi (tuoi) vicini sentano questa merda
Questa sarà una vittoria, una vittoria, una vittoria (Vittoria)
Mettilo su questo gemello, gemello, gemello (gemello)
Sai cosa faccio, dammi il secondo round
Non posso permettertelo, non posso permettertelo
Non posso permetterti di darmi PTSD (Ooh oh)
Non posso permetterti di darmi PTSD (Woah oh, oh, oh)
Non posso permetterti di darmi un disturbo da stress post-traumatico
Non posso permetterti di darmi PTSD (Oh no)
Non posso permetterti di darmi
Salva tutta quella merda debole per tua mamma (salva tutta quella merda debole per tua mamma)
Salva tutta quella merda debole per il tuo capo al lavoro (capo al lavoro)
L'unico lavoro che non posso fare, ha armeggiato
Non posso permetterti di darmi un disturbo da stress post-traumatico
Non posso permetterti di darmi un disturbo da stress post-traumatico
Non posso permetterti di darmi