Traduzione del testo della canzone With Or Without U - Fantasy Camp, Wicca Phase Springs Eternal

With Or Without U (originale)

So when you say you need space, I’m wondering what that means
I see it in your face, you say you don’t wanna trap me
I’m feeling like I can’t let go
I wish that you would call me on your way back home
When I look you in the face, you turn the other way
And I can see that you’re in pain
You tell me that your heart just doesn’t beat the same
Like the nights that we spent blowing kisses in the rain
So come over, I need you
When you’re older, I’ll believe you
On your shoulder there’s a tattoo
Of my namesake
With or without you
I’ll go with or without you
Going crazy without you
Feeling lonely without you
Go insane, I’m about to
Tell me I should move on
But to be real, don’t know how to
And the feeling is gone
But I still wanna surround you
With or without you
I’ll go without or without you
And you know I don’t want to
But I will if I have to
And the places we walked through
All feel different without you…
I thought you knew it from the start
I was into bad things, baby like I’m into you
And when I see you, know that I lose all control
I wish I knew a way to make my heart beat slow
It’s all those meetings in my car
And how I knew the right time to tell you that I’m into you
I still feel that but it’s not the same thing, no
She always found a way to keep the lights down low
Alone
Alone is how I left her
A light
I cannot remember
Still I swear that you were true
And I swear that I was also true
I cut the bad things, baby it was all for you
Don’t forget me because I will forget me too…
Too
I’ll go with or without you
Going crazy without you
Feeling lonely without you
Go insane, I’m about to
Tell me I should move on
But to be real, don’t know how to
And the feeling is gone
But I still wanna surround you
On and on and on
Life goes on and on…

(traduzione)

Quindi, quando dici che hai bisogno di spazio, mi chiedo cosa significhi
Te lo vedo in faccia, dici che non vuoi intrappolarmi
Mi sento come se non potessi lasciar andare
Vorrei che mi chiamassi mentre torni a casa
Quando ti guardo in faccia, ti giri dall'altra parte
E vedo che stai soffrendo
Dimmi che il tuo cuore non batte allo stesso modo
Come le notti trascorse a mandare baci sotto la pioggia
Quindi vieni, ho bisogno di te
Quando sarai più grande, ti crederò
Sulla tua spalla c'è un tatuaggio
Del mio omonimo
Con o senza di te
Verrò con o senza di te
Impazzire senza di te
Sentirsi solo senza di te
Impazzisci, sto per farlo
Dimmi che dovrei andare avanti
Ma per essere reale, non so come farlo
E la sensazione è scomparsa
Ma voglio comunque circondarti
Con o senza di te
Andrò senza o senza di te
E sai che non voglio
Ma lo farò se necessario
E i luoghi che abbiamo attraversato
Tutti si sentono diversi senza di te...
Pensavo lo sapessi fin dall'inizio
Mi piacevano le cose cattive, piccola come se fossi in te
E quando ti vedo, sappi che perdo ogni controllo
Vorrei conoscere un modo per far battere il mio cuore lentamente
Sono tutte quelle riunioni nella mia macchina
E come ho saputo il momento giusto per dirti che mi piaci
Lo sento ancora, ma non è la stessa cosa, no
Trovava sempre un modo per tenere le luci basse
Solo
Solo è come l'ho lasciata
Una luce
Non posso ricordare
Eppure ti giuro che eri vero
E ti giuro che ero anche vero
Ho tagliato le cose brutte, piccola era tutto per te
Non dimenticarmi perché mi dimenticherò anche io...
Anche
Verrò con o senza di te
Impazzire senza di te
Sentirsi solo senza di te
Impazzisci, sto per farlo
Dimmi che dovrei andare avanti
Ma per essere reale, non so come farlo
E la sensazione è scomparsa
Ma voglio comunque circondarti
Su e su e su
La vita va avanti all'infinito...