Traduzione del testo della canzone Just One Thing - Wicca Phase Springs Eternal

Just One Thing (originale)

Dark resurrection
This is me
Trapped inside my own mouth
Taking care of my house
Haven’t seen you bare in some time but that’s on me
In the darkest of ways I go to sleep
Wrapped in a death bag
Alone in a death bed
With no one to talk to
Still trapped in my own head
All I want from her is just one thing
I know, I know the two of us have had a hard time speaking when there’s
something to be said
We know
We know the two of us are in a strange way
In a strange place
How do we make our love grow?
I forget
Tell me what you need from me to reconnect
I can’t, I can’t read a green light
It’s so hard to make out when my head isn’t on right
I can’t hold you but I have to
My life in a cube
Projections of you
I can’t tell you that it’s alright
In blank conversation
Depresssed on a weeknight
I can’t bring myself around you
In shadows and doom
I’m thinking of you
And how I can connect you back to me…
My hand on her shoulder
How can I get through to her
I try to bring it up but I can’t speak
And so I’m so afraid to love you
And my heart hurts always
And I want you all the time
Alone…
To think that I’m alone is like my worst fear
I need you right here
How do we make our love grow
I forget
Haven’t I laid bare my intentions yet

Just One Thing (traduzione)

Oscura resurrezione
Questo sono io
Intrappolato nella mia stessa bocca
Prendermi cura della mia casa
Non ti vedo nuda da un po' di tempo, ma dipende da me
Nel modo più oscuro vado a dormire
Avvolto in un sacco della morte
Da solo in un letto di morte
Senza nessuno con cui parlare
Ancora intrappolato nella mia testa
Tutto quello che voglio da lei è solo una cosa
Lo so, so che noi due abbiamo avuto difficoltà a parlare quando c'è
qualcosa da dire
Sappiamo
Sappiamo che noi due siamo in un modo strano
In un posto strano
Come facciamo a far crescere il nostro amore?
Io dimentico
Dimmi di cosa hai bisogno da me per riconnetterti
Non riesco, non riesco a leggere un semaforo verde
È così difficile distinguere quando la mia testa non è a posto
Non posso trattenerti, ma devo
La mia vita in un cubo
Proiezioni di te
Non posso dirti che va bene
In conversazione vuota
Depresso in una notte feriale
Non riesco a portarmi intorno a te
Nell'ombra e nel destino
Sto pensando a te
E come posso riconnetterti a me...
La mia mano sulla sua spalla
Come posso contattarla
Provo a sollevare la questione ma non riesco a parlare
E quindi ho così paura di amarti
E il mio cuore fa sempre male
E ti voglio sempre
Solo…
Pensare di essere solo è come la mia peggior paura
Ho bisogno di te proprio qui
Come facciamo a far crescere il nostro amore
Io dimentico
Non ho ancora messo a nudo le mie intenzioni