Traduzione del testo della canzone Secret Boy - Wicca Phase Springs Eternal

Secret Boy (originale)

The first time the phone rings to my ear, I’m elusive, man
California saw me really fuckin' faded, man
Eye to eye in a passion dance
Secret boy with my secret plans
Talk me down and out my head in a double bed
New releases get delayed by the blogs again
Back me up if the tourin' fails
The sacred text is the album sales
You know I’m so down, never slow down
And I’m so for that, take control of that
I really saw you in that S-Class Benz
I saw the inside of your high rise then
A fuckin' waster in the way that I spend my time
Icy feelin’s come to me in a foreign ride
Eye to eye in another time
Secrets kept of another kind
I can feel you breathin' hard when I’m by your side
I know the feelin' that’s been keepin' you up at night
I and I is a passionate lie
Secret boy, in a secret life
I really felt impressed then…
There was somethin' that I missed then…
Somethin' about it tells me, that you don’t even know me
Call me like the one
The one you’ve been ignorin'
Passin' out and then buy you somethin' foreign
I was really in Seattle with my last band soarin' like a real heartbreaker
West Coast tourin'
Wrote half an album before I bailed
Still collectin' from album sales
Call me when you want me or if somethin’s really wrong
Baby, I just couldn’t stand when I crashed that car
Secret texts when I ran the light
I and I is a passionate lie
Secret boy in a secret life…

(traduzione)

La prima volta che il telefono squilla al mio orecchio, sono sfuggente, amico
La California mi ha visto davvero sbiadito, amico
Occhio a occhio in una danza della passione
Ragazzo segreto con i miei piani segreti
Parlami a voce bassa e a voce alta in un letto matrimoniale
Le nuove versioni vengono nuovamente ritardate dai blog
Sostienimi se il tour non riesce
Il testo sacro è le vendite dell'album
Sai che sono così giù, non rallentare mai
E io sono così per questo, prendine il controllo
Ti ho visto davvero in quella Classe S Benz
Allora ho visto l'interno del tuo grattacielo
Un fottuto perditore nel modo in cui trascorro il mio tempo
La sensazione di ghiaccio è venuta da me in una corsa all'estero
Occhio negli occhi in un altro tempo
Segreti custoditi di altro tipo
Riesco a sentirti respirare affannosamente quando sono al tuo fianco
Conosco la sensazione che ti tiene sveglio la notte
Io e io siamo una bugia appassionata
Ragazzo segreto, in una vita segreta
Allora mi sono davvero impressionato...
C'era qualcosa che mi mancava allora...
Qualcosa al riguardo mi dice che non mi conosci nemmeno
Chiamami come quello
Quello che stavi ignorando
Svenire e poi comprarti qualcosa di straniero
Ero davvero a Seattle con la mia ultima band che volava come un vero rubacuori
Tour della costa occidentale
Ho scritto mezzo album prima di essere salvato
Sto ancora raccogliendo dalle vendite degli album
Chiamami quando mi vuoi o se c'è davvero qualcosa che non va
Tesoro, non riuscivo a sopportare quando mi sono schiantato con quella macchina
Messaggi segreti quando ho acceso la luce
Io e io siamo una bugia appassionata
Ragazzo segreto in una vita segreta...