Traduzione del testo della canzone Avoid - Lil Peep, Wicca Phase Springs Eternal, Døves

Avoid (originale)

You’ll only see us in the back
GothBoiClique, all black
I knew love once, it’s hard to forget
I thought of you and nights spent
When I’m backed against the wall
I thought of her and highly
'Cause she answered when I called
I want her to wanna hurt me
And I miss 2013 love songs
And I’m so lost, under club lights
In the all black, GothBoiClique
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, baby, I be makin' noise
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, no choice
Lookin' for you in the back of the club
Lookin' for her in the back of the club, fucked up
Everybody know I numb it with the drugs
Everybody know I numb it with the drugs
Fucked up in the back of the club
Cast a sigil in the back of the club
I got scars on me, no love
Light a candle and I pray for Døves
And you’re fadin' away, like the pill under my tongue
We seriously never even touched, it sucks
I’ma put your name in my skin, mix the ink in my blood
It’s so fucked
So tell me what is love
If I ever had it, if I ever had it
Did I really want it?
And why can’t I remember?
I cannot remember
I took the black two-seater when you pushed me away
Into the dark, I only want what’s best for you, baby
I reach out to you, but slowly
If there’s passion there, then show me
Fast, hard
It’s a slow drug
And I swear that
But it’s true love
These are true lines
Saw you in the back of the club again
And we just started textin' again
And now you sendin' pictures to my phone, like I just can’t resist
I’m tryin' not to let you feel missed (Tryin' so hard)
And now we’re in the bar, like 6 PM
And now we took a bottle to your bed
Listenin' to Slowdive, eyes like so-so red
And I can’t stop starin' at the back of your neck
And you think you can make me love again
I swear that I will never feel a thing
Hollow shell, quiet hell, but you’re so into me
Screamin', «Why don’t you love me back?!»
'Cause it’s GothBoiClique, 'til my lungs collapse
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, baby, I be makin' noise
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, no choice
Lookin' for you in the back of the club
Lookin' for her in the back of the club, fucked up
Everybody know I numb it with the drugs
Everybody know I numb it with the drugs

Avoid (traduzione)

Ci vedrai solo sul retro
GothBoiClique, tutto nero
Ho conosciuto l'amore una volta, è difficile da dimenticare
Ho pensato a te e alle notti trascorse
Quando sono con le spalle al muro
Ho pensato a lei e molto
Perché ha risposto quando ho chiamato
Voglio che lei voglia farmi del male
E mi mancano le canzoni d'amore del 2013
E sono così perso, sotto le luci del club
Nel tutto nero, GothBoiClique
GothBoi, io sono quello che non puoi evitare
Nessuna scelta, piccola, sto facendo rumore
GothBoi, io sono quello che non puoi evitare
Nessuna scelta, nessuna scelta
Ti cerco nel retro del club
Cercandola nel retro del club, una cazzata
Lo sanno tutti che lo intorpidisco con i farmaci
Lo sanno tutti che lo intorpidisco con i farmaci
Incasinato nel retro del club
Lancia un sigillo nella parte posteriore del club
Ho cicatrici su di me, niente amore
Accendi una candela e io prego per Døves
E stai svanendo, come la pillola sotto la mia lingua
Seriamente non ci siamo nemmeno mai toccati, fa schifo
Metto il tuo nome sulla mia pelle, mescolo l'inchiostro nel mio sangue
È così fottuto
Allora dimmi cos'è l'amore
Se l'avessi mai avuto, se l'avessi mai avuto
Lo volevo davvero?
E perché non riesco a ricordare?
Non posso ricordare
Ho preso la due posti nera quando mi hai spinto via
Nel buio, voglio solo ciò che è meglio per te, piccola
Ti contatto, ma lentamente
Se c'è passione lì, allora mostramelo
Veloce, difficile
È una droga lenta
E lo giuro
Ma è vero amore
Queste sono vere linee
Ti ho visto di nuovo nel retro del club
E abbiamo appena iniziato a mandare messaggi di nuovo
E ora mandi foto al mio telefono, come se non potessi resistere
Sto cercando di non farti sentire mancare (provando così tanto)
E ora siamo al bar, tipo le 18:00
E ora abbiamo portato una bottiglia nel tuo letto
Ascoltando Slowdive, gli occhi così così rossi
E non riesco a smettere di fissarti dietro il collo
E pensi di potermi amare di nuovo
Giuro che non proverò mai niente
Conchiglia vuota, tranquillo inferno, ma sei così preso da me
Urlando, "Perché non mi ricambi ?!"
Perché è GothBoiClique, finché i miei polmoni non crollano
GothBoi, io sono quello che non puoi evitare
Nessuna scelta, piccola, sto facendo rumore
GothBoi, io sono quello che non puoi evitare
Nessuna scelta, nessuna scelta
Ti cerco nel retro del club
Cercandola nel retro del club, una cazzata
Lo sanno tutti che lo intorpidisco con i farmaci
Lo sanno tutti che lo intorpidisco con i farmaci