Traduzione del testo della canzone Everlasting Numbness - Far West Battlefront

Everlasting Numbness (originale)

I wish I could tell the truth but when I search I cannot find,
The right words to describe myself, I can’t see past the glaze that’s in my
mind,
No sense of purpose, in grim reality,
Drive a blade into my heart or cut my throat because it won’t bleed,
Don’t wash away these memories of me,
In time you’ll come to forgive, never forget,
Your eyes catch mine but it’s too late,
This may be the end of me, but it’s the end of you,
Now I’m nothing more, than an empty shell with a broken conscience,
Wishing that I had the strength to compete with darkness, compete to take a
breath,
One last chance,
Wipe me from the world;
take me from the world,
Please relieve my everlasting numbness,
I wish that I could break the silence,
Something that I’ve held on to for too long,
Because hope is nothing without disappointment,
Hope is all I have to keep me going,
Keep this moment in my mind;
pray we can leave it together,
Something that I’ve held on to for too long,
Because hope is all that’s left to keep me going,
Hope has taken me apart,
Waking from a dream, back into this nightmare,
Watch the sand slip away,
We realise we have run out of time,
Don’t wash away these memories of me,
In time you’ll come to forgive, never forget,
Your eyes catch mine but it’s too late,
I wish I could tell the truth but when I search I cannot find,
The right words to describe myself, I can’t see past the glaze that’s in my
mind,
No sense of purpose, in grim reality,
Drive a blade into my heart or cut my throat because it won’t bleed,

(traduzione)

Vorrei poter dire la verità ma quando cerco non riesco a trovare,
Le parole giuste per descrivermi, non riesco a vedere oltre lo smalto che è nel mio
mente,
Nessun senso di scopo, nella triste realtà,
Conficcami una lama nel cuore o tagliami la gola perché non sanguinerà,
Non lavare via questi ricordi di me,
Col tempo arriverai a perdonare, non dimenticare mai,
I tuoi occhi catturano i miei ma è troppo tardi
Questa potrebbe essere la fine per me, ma è la fine per te
Ora non sono altro che un guscio vuoto con la coscienza rotta,
Desiderando avere la forza di competere con l'oscurità, competere per prendere a
respiro,
Un'ultima possibilità,
Cancellami dal mondo;
prendimi dal mondo,
Per favore, allevia il mio torpore eterno,
Vorrei poter rompere il silenzio,
Qualcosa a cui mi sono aggrappato per troppo tempo,
Perché la speranza non è niente senza delusione,
La speranza è tutto ciò che ho per farmi andare avanti,
Tieni questo momento nella mia mente;
prega che possiamo lasciarlo insieme,
Qualcosa a cui mi sono aggrappato per troppo tempo,
Perché la speranza è tutto ciò che resta per farmi andare avanti,
La speranza mi ha separato,
Risvegliandoti da un sogno, tornando in questo incubo,
Guarda la sabbia scivolare via,
Ci rendiamo conto che il tempo è scaduto,
Non lavare via questi ricordi di me,
Col tempo arriverai a perdonare, non dimenticare mai,
I tuoi occhi catturano i miei ma è troppo tardi
Vorrei poter dire la verità ma quando cerco non riesco a trovare,
Le parole giuste per descrivermi, non riesco a vedere oltre lo smalto che è nel mio
mente,
Nessun senso di scopo, nella triste realtà,
Conficcami una lama nel cuore o tagliami la gola perché non sanguinerà,