Traduzione del testo della canzone White Picket Fence - Far West Battlefront

White Picket Fence (originale)

Don’t you fucking look, don’t look at me,
This is not the end, not the way it should be,
But you’re driving me away,
Standing on my heart,
That other bond has ripped us apart,
The bond of cigarettes, parties and credit card bills,
For hotels and motels and puppy-dog pills,
The gleaming light of city scum,
That place you now call home,
That place of just a little fun,
Where the angels of death now roam,
The stranger and their touch,
Is what you long for so much,
But you deserve better my girl,
That white picket fence, the family, the cure,
This broken set of bleeding hearts,
Blinds the bond that sets us apart,
But nothing you can say,
No nothing you can do,
Can take us back to that place where I stood holding hands with you,
But you deserve better my girl,
That white picket fence, the family, the cure,
This broken set of bleeding hearts,
Blinds the bond that sets us apart,
The bond of cigarettes, parties and credit card bills,
You’re standing on my heart,
The stranger and their touch is what you long for so much,
You’re standing on my heart.

(traduzione)

Non guardare, cazzo, non guardarmi,
Questa non è la fine, non come dovrebbe essere,
Ma mi stai portando via,
In piedi sul mio cuore,
Quell'altro legame ci ha lacerato,
Il vincolo di sigarette, feste e cambiali delle carte di credito,
Per hotel e motel e pastiglie per cani,
La luce splendente della feccia cittadina,
Quel posto che ora chiami casa,
Quel posto di solo un po' di divertimento,
Dove ora vagano gli angeli della morte,
Lo straniero e il loro tocco,
È ciò che desideri così tanto,
Ma ti meriti di meglio, ragazza mia,
Quella staccionata bianca, la famiglia, la cura,
Questo insieme spezzato di cuori sanguinanti,
Acceca il legame che ci distingue,
Ma niente che puoi dire,
Niente niente che tu possa fare,
Può riportarci in quel luogo in cui stavo tenendo le mani con te,
Ma ti meriti di meglio, ragazza mia,
Quella staccionata bianca, la famiglia, la cura,
Questo insieme spezzato di cuori sanguinanti,
Acceca il legame che ci distingue,
Il vincolo di sigarette, feste e cambiali delle carte di credito,
Stai sul mio cuore,
Lo sconosciuto e il loro tocco è ciò che desideri così tanto,
Stai sul mio cuore.