Traduzione del testo della canzone The Family, The Cure - Far West Battlefront

The Family, The Cure (originale)

Slow down Norma Jean,
You’re going too fast,
Not from the start,
There was no difference in mind,
This city did not call, no attraction from the lights
I did not see my own reflection sprinkled in red and white,
My heart begins to pound,
I can’t describe this feeling,
Breathe faster in and out,
Up, down, up, down,
How could I leave this behind?
Falling, collapsing, destined to fail,
Won’t you hold my hand?
Please, please, please,
I can’t see why you don’t understand,
I need your dream to keep me alive,
I know there’s nothing I can say,
No nothing I can do,
I’m crying out for help just so I can prove to you,
The hold of cigarettes, parties and credit card bills,
I’m trembling on the outside,
Dying from the inside out,
I’m pouring out my heart,
Pouring out my heart,
You’re going too fast.

The Family, The Cure (traduzione)

Rallenta Norma Jean,
Stai andando troppo veloce,
Non dall'inizio,
Non c'era alcuna differenza nella mente,
Questa città non ha chiamato, nessuna attrazione dalle luci
Non ho visto il mio riflesso spruzzato di rosso e bianco,
Il mio cuore inizia a martellare,
Non riesco a descrivere questa sensazione,
Respira più velocemente dentro ed espira,
Su, giù, su, giù,
Come potrei lasciarmelo alle spalle?
Cadendo, crollando, destinato a fallire,
Non mi tieni la mano?
Per favore, per favore, per favore,
Non riesco a capire perché non capisci,
Ho bisogno del tuo sogno per tenermi in vita,
So che non c'è niente che posso dire,
Non niente che posso fare,
Chiedo aiuto solo per poterti dimostrare,
La stiva di sigarette, feste e fatture di carte di credito,
Sto tremando all'esterno,
Morire dall'interno verso l'esterno,
Sto sfogando il mio cuore,
Versando il mio cuore,
Stai andando troppo veloce.