Traduzione del testo della canzone Boom Boom - Fard

Boom Boom (originale)

Es ist George W. Mr. Bush
Er wird finanziert von Aarabern
Sag hast du das gewusst?
Es ist George W. Mr. Bush
Er ist korrupt und fickt mit Sharon
Sag hast du das gewusst?
Diese Leute kann man nicht mit Wörtern ficken
Darum sieht man Menschen sich bomben und
In … wickeln
Sag denkst du es macht ihnen Spaß sich in die Luft zu jagen
Doch es ist wie ein Sieg, die Möglichkeit für sie zurückzuschlagen
Sie kommen in dein Dorf, töten deine Freunde und Familie
Und damit nimmt man einen Menschen seine Träume und Ziele
Und wenn man nichts mehr hat, wofür es sich zu leben lohnt
Hat man keine Angst vor einem Krieg, der das Leben bedroht
Kleine Jungs die vom Krieg Narben tragen
Ich rede von Vätern, die ihre Söhne zu Grabe tragen
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!
Manchmal hat man keine Wahl und muss Prioritäten setzen
Reden ist gut, doch nicht immer wie Idioten schwätzen
Und jetzt sagst du, du wüsstest mehr
Dann weißt du auch die Welt, wie sie sich bessert durch Bush und Blair
Vielleicht ist es wahr, vielleicht spinn ich und du?
Keine Ahnung, doch für ihr Lügen bin ich nicht leichtsinnig genug
Guck im Krieg geht es drunter und drüber
Und an jedem weiteren Tag sterben ca. 100 Brüder
Afghanistan, Palästina, Irak, Iran
So was nennt man auch Terrorismus nach Plan
Und egal mit oder ohne zitternden Händen
Diese Jungs kämpfen bis zum bitteren Ende
Geben nicht auf, nehmen sich auf
Auch wenn es nicht einfach ist
Aus dem Grund, weil es einfach ihre Heimat ist
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!
Guck, jedes Kind weiß: Krieg ist ein Kassenschlager
Und Georg Bush hat ein unerschöpfliches Waffenlager
Es bringt nichts mehr, dass nur noch Fahnen wehen
Genauso wenig, wie dass Leute jetzt auf die Straße gehen
Da Georg Bush sein Volk für sehr wichtig hält
Und mit dem Öl anderer Länder macht er richtig Geld
Sag nicht, dass das normal ist, weil Krieg so ist
Ich weiß selber, dass Krieg keine Piepshow ist
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!

Boom Boom (traduzione)

Sono George W. Mr. Bush
È finanziato da Arabern
Dici che lo sapevi?
Sono George W. Mr. Bush
È corrotto e scopa con Sharon
Dici che lo sapevi?
Non puoi fottere queste persone con le parole
Ecco perché vedi persone che si bombardano a vicenda e
avvolgere
Di' che pensi che a loro piaccia farsi esplodere
Ma è come una vittoria, un'opportunità per loro di reagire
Vengono nel tuo villaggio, uccidono i tuoi amici e la tua famiglia
E questo allontana le persone dai loro sogni e obiettivi
E quando non hai più niente per cui vivere
Non si ha paura di una guerra che minaccia la vita
Ragazzini con cicatrici di guerra
Sto parlando di padri che seppelliscono i loro figli
Il terrorista è alla Casa Bianca
Il problema è che a tutti non frega un cazzo
(Vai) Non conosci nessun tabù
Vanno semplicemente boom boom
Dimmi cosa faresti?
Dì che è boom boom
Non conosci nessun tabù
Va boom boom
Sii onesto, cosa faresti?
Dimmi!
Va boom boom
È occhio per occhio
È un dente per un dente
A ogni Boom Boom si risponde con un Bam Bam
Occhio per occhio, dente per dente
La violenza genera contro-violenza, d'ora in poi va bam bam!
A volte non hai scelta e devi stabilire delle priorità
Parlare va bene, ma non parlare sempre come degli idioti
E ora dici di saperne di più
Allora sai anche come il mondo sta migliorando con Bush e Blair
Forse è vero, forse io sono pazzo e tu?
Non lo so, ma non sono abbastanza avventato per le sue bugie
Guarda in guerra va in tilt
E ogni altro giorno muoiono circa 100 fratelli
Afghanistan, Palestina, Iraq, Iran
Questo è anche chiamato terrorismo pianificato
E non importa con o senza mani tremanti
Questi ragazzi combatteranno fino alla fine
Non mollare, abbracciati
Anche se non è facile
Perché semplicemente è la loro casa
Il terrorista è alla Casa Bianca
Il problema è che a tutti non frega un cazzo
(Vai) Non conosci nessun tabù
Vanno semplicemente boom boom
Dimmi cosa faresti?
Dì che è boom boom
Non conosci nessun tabù
Va boom boom
Sii onesto, cosa faresti?
Dimmi!
Va boom boom
È occhio per occhio
È un dente per un dente
A ogni Boom Boom si risponde con un Bam Bam
Occhio per occhio, dente per dente
La violenza genera contro-violenza, d'ora in poi va bam bam!
Guarda, ogni bambino lo sa: la guerra è un blockbuster
E George Bush ha un inesauribile deposito di armi
È inutile che sventolino solo le bandiere
Proprio come le persone che scendono in strada adesso
Perché George Bush pensa che la sua gente sia molto importante
E fa soldi veri con il petrolio di altri paesi
Non dire che è normale perché la guerra è così
So che la guerra non è uno spettacolo stridulo
Il terrorista è alla Casa Bianca
Il problema è che a tutti non frega un cazzo
(Vai) Non conosci nessun tabù
Vanno semplicemente boom boom
Dimmi cosa faresti?
Dì che è boom boom
Non conosci nessun tabù
Va boom boom
Sii onesto, cosa faresti?
Dimmi!
Va boom boom
È occhio per occhio
È un dente per un dente
A ogni Boom Boom si risponde con un Bam Bam
Occhio per occhio, dente per dente
La violenza genera contro-violenza, d'ora in poi va bam bam!