Traduzione del testo della canzone Komm wir gehen - Fard

Komm wir gehen (originale)

Bruder, bitte frag mich nicht warum wir voller Sorgen sind
Weil keiner von uns hier weiß, was uns der morgen bringt
Schau dich um, hier erscheint einem alles so aussichtslos
Und die Chancen hier irgendwann raus zu kommen sind auch nicht groß
Doch hier, lernt man schnell und außerdem wirst du sehr früh begreifen
Man darf nicht blind sein und jedem seine Gefühle zeigen
Das heißt aber nicht, du musst auf jeden scheißen
Sondern wenn du fällst, stark bleiben und auf die Zähne beißen
Das Leben ist hart, jeden Tag der gleiche Scheiß
Glaub es oder glaub es nicht, das Paradies kennt seinen Preis
Und ich kämpfe dafür das musst du bitte verstehen
Ich schau hoch zum Himmel und weine jetzt blutige tränen
Denn ich weiß, dieser Zustand macht jeden verrückt
Doch ich hab' gelernt alles kommt im Leben zurück
Und darum bete und kämpfe ich jeden Tag, Hände ringt
Das dieser Dreck hier für uns, endlich mal ein Ende nimmt (Go!)
Komm mit mir, komm wir gehen
Weg von hier, du wirst sehen
Bald seid ihr, hart am Arsch
Ich kämpfe von Tag zu Tag
Schau dich um mein freund und sieh, wie der teufel die fäden zieht
Warum man jetzt gesichter voll tränen sieht
Denn es, fällt den leuten schwer an ihr leben zu glauben
Wir sind voller hass und haben trotzdem tränen in den augen
Und immer wenn ich nachts wieder schlaflos wach sitz'
Bete ich zu gott, dass er mir jeden tag erneut kraft gibt
Ich hab fehler gemacht, doch erst heute begriffen
Ich war blind und mich hat der teufel geritten
Doch ich will nicht in mitleid ertränken
Ich hab keine zeit zu verschenken
Ich hab auf scheiße vertraut und soviel scheiße gebaut
Ich weiß, eine menge menschen könnten mir das übel nehmen
Doch ein echter mann wie ich, kann zu seinen gefühlen stehen
Schau dich um, du musst dich um dies und das kümmern
Ich war in tränen die einen ganze generation in hass füttern
Und lieber sterbe ich jung und im koksrausch wie ein model
Als verzweifelt und mit einem sprung vom hochhaus wie ein trottel
Mir ist egal wie hart der tag wieder heute war
Ich weiß, eines tages mach ich meine träume wahr
Ich bin unberechenbar
Wie ein kleinkind, das mit keinem spricht
Und deswegen wisst ihr, dass ihr mich nicht klein kriegt
Ich arbeite hart denn ich habe keine wahl
Ich bin ein egoist mein freund, denn du bist mir scheiß egal
Und ich hab gehört die kinder reicher eltern schlafen gut
Mir egal, denn ich kämpfe bis zum letzten atemzug

Komm wir gehen (traduzione)

Fratello, per favore non chiedermi perché siamo così preoccupati
Perché nessuno di noi qui sa cosa ci porterà il domani
Guardati intorno, qui sembra tutto così senza speranza
E anche le possibilità di uscire da qui a un certo punto non sono grandi
Ma qui impari velocemente e capirai anche molto presto
Non puoi essere cieco e mostrare a tutti i tuoi sentimenti
Ma questo non significa che devi cagare con tutti
Ma quando cadi, sii forte e stringi i denti
La vita è dura, la stessa merda ogni giorno
Che tu ci creda o no, il paradiso ha un prezzo
E sto combattendo per questo, per favore capiscilo
Guardo il cielo e sto piangendo lacrime di sangue ora
Perché so che questa condizione fa impazzire tutti
Ma ho imparato che tutto torna nella vita
Ed è per questo che prego e combatto ogni giorno, torcendo le mani
Che questa sporcizia qui per noi finalmente finisca (Vai!)
Vieni con me, andiamo
Lontano da qui, vedrai
Presto sei duro per il culo
Combatto giorno dopo giorno
Guardati intorno amico mio e guarda come il diavolo sta tirando i fili
Perché ora vedi facce piene di lacrime
Perché le persone hanno difficoltà a credere nelle loro vite
Siamo pieni di odio e abbiamo ancora le lacrime agli occhi
E ogni volta che mi siedo sveglio di nuovo la notte senza dormire
Prego Dio che mi dia forza ogni giorno
Ho fatto degli errori, ma ho capito solo oggi
Ero cieco e il diavolo mi ha preso addosso
Ma non voglio affogare nella pietà
Non ho tempo da regalare
Mi fidavo della merda e costruivo così tanta merda
So che molte persone potrebbero risentirsi di me per questo
Ma un vero uomo come me può sopportare i suoi sentimenti
Guardati intorno, devi prenderti cura di questo e di quello
Ero in lacrime che avrebbero alimentato una generazione di odio
E preferirei morire giovane e ubriacarmi di coca come una modella
Essere disperati e saltare giù dal grattacielo come uno sciocco
Non mi interessa quanto sia stata dura la giornata di nuovo oggi
So che un giorno realizzerò i miei sogni
Sono imprevedibile
Come un bambino che non parla con nessuno
Ed è per questo che sai che non puoi abbattermi
Lavoro duro perché non ho scelta
Sono un amico egoista perché non me ne frega un cazzo di te
E ho sentito che i figli dei genitori ricchi dormono bene
Non mi interessa perché combatterò fino all'ultimo respiro