Traduzione del testo della canzone Bleib stark - Fard, Mahmoud

Bleib stark (originale)

Ah das f a r d
Machmut, das kommt von herzen bruder
Ah
Du glaubst du bist stark und brauchst mit keinem reden
Doch wenns dir schlecht geht weine ich deine tränen
Du hast angst vor dem morgen, hast angst vor der zukunft
Und suchst nachts in deinen träumen nach zuflucht
Auch wenns für die anderen bescheuert klingt
Nur du alleine weißt aus welchem stoff deine träume sind
Glaub mir auch wenn dich der mut verlässt
Lass den kopf nicht hängen und bleib ein guter mensch
Denn das ist wichtig, auch wenn dein kopf gefickt ist
Bruder bleib immer aufrichtig und optimistisch
Sag schon was dir auf der seele brennt
Schreie deinen samen in die welt bis ihn jeder kennt
Du hast ständig angst davor morgen zu versäumen
Und es fällt dir schwer diese sorgen zu ertragen
Der weg ist steinig doch wenn du fällst wein' ich
Steh auf bleib stark bald ist deine zeit da
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir
Du weißt selbst das leben ist kein spiel, also steh auf
Bleib stark und kämpf für dein ziel
Halt die augen auf und nutze deine chance
Denn in diesem leben ist einfach nichts umsonst
Die welt ist ne masche kennt ihr das
Das leben ist umsonst doch keiner schenkt dir was
Du musst selber zu sehn dass es dir gut geht
Also geh raus bruder und hol dir was dir zusteht
Ich weiß da draußen herrschen harte zeiten
Komm mit, ich kann dir gerne meine straße zeigen
Hier ist jeder pleite von jung bis alt, von klein bis groß
Das ist meine welt und die ist leider so
Also scheiß drauf was andere über dich denken
Bruder du darfst nicht aufhören für dich zu kämpfen
Der teufel lockt dich mit einem schlechten geschäft
Doch ich weiß du trägst dein herz am rechten fleck
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir
Ich mach mich stark für dich, ich mach mich stark für uns
Wir sind harte jungs niemand macht sich stark für uns
Dieser zustand macht jeden verrückt doch ich habe gelernt
Alles kommt im leben zurück.
Sag was ist los
Du fühlst meine worte nicht, doch viele sind falsch
Also sei vorsichtig
Ob probleme in der schule, zuhause oder auf der straße
Ich steh hinter dir das steht außer frage
Was ich erzähle ist ganz einfach an sich
Glaub an dich denn wenn du es nicht tust
Glaubt keiner an dich
Von mir aus kannst du den und jeden holn'
Doch einem jungen wie mir kann man nicht mit schlägen drohn
Wir sind alle gleich denn wir haben den gleichen traum
Wir wolln' heiße fraun' und wir wolln' scheiße baun
Wir können keinem traun' und dass ist ärgerlich
Denn das leben spielt mit uns mensch ärger dich nicht
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir

(traduzione)

Ah che f a r d
Potenza, che viene dal cuore fratello
Ah
Pensi di essere forte e non hai bisogno di parlare con nessuno
Ma se ti senti male, piango le tue lacrime
Hai paura del domani, hai paura del futuro
E cerca rifugio nei tuoi sogni di notte
Anche se suona stupido agli altri
Solo tu sai di che materiale sono fatti i tuoi sogni
Credimi anche se il tuo coraggio ti viene meno
Tieni la testa alta e sii una brava persona
Perché è importante, anche se hai la testa fottuta
Il fratello resta sempre sincero e ottimista
Dimmi cosa hai in mente
Grida il tuo seme nel mondo finché tutti lo sanno
Hai costantemente paura di perdere il domani
E trovi difficile sopportare queste preoccupazioni
Il sentiero è roccioso ma se cadi piango
Alzati, tieniti forte, presto arriverà il tuo momento
Anche se nessuno ti capisce
Tieni duro e vai per la tua strada
Io credo in te, credi in me
Rimani forte, qualunque cosa accada
distendi le ali
Il tuo coraggio ti sostiene
Vieni o credimi, il mondo intero è tuo
Sai che anche la vita non è un gioco, quindi alzati
Sii forte e combatti per il tuo obiettivo
Tieni gli occhi aperti e cogli l'occasione
Perché in questa vita niente è gratis
Il mondo è una truffa lo sai
La vita è gratis ma nessuno ti dà niente
Devi vedere di persona che stai andando bene
Quindi vai là fuori fratello e prendi ciò che è tuo
So che i tempi sono duri là fuori
Vieni con me, sarò felice di mostrarti la mia strada
Qui sono tutti al verde, dai giovani ai vecchi, dai piccoli ai grandi
Questo è il mio mondo e purtroppo è così
Quindi fanculo quello che gli altri pensano di te
Fratello, non devi smettere di combattere per te stesso
Il diavolo ti attira con un cattivo affare
Ma so che indossi il tuo cuore nel posto giusto
Anche se nessuno ti capisce
Tieni duro e vai per la tua strada
Io credo in te, credi in me
Rimani forte, qualunque cosa accada
distendi le ali
Il tuo coraggio ti sostiene
Vieni o credimi, il mondo intero è tuo
Io sostengo per te, io sostengo per noi
Siamo dei duri, nessuno ci difende
Questa condizione fa impazzire tutti, ma ho imparato
Tutto torna in vita.
di' che succede
Non senti le mie parole, ma molte si sbagliano
Quindi sii attento
Che si tratti di problemi a scuola, a casa o per strada
Sono dietro di te, è fuori questione
Quello che ti sto dicendo è molto semplice di per sé
Credi in te stesso perché se non lo fai
Nessuno crede in te
Puoi ottenere chiunque e tutti da me
Ma non puoi minacciare un ragazzo come me con un pestaggio
Siamo tutti uguali perché abbiamo lo stesso sogno
Vogliamo donne sexy e vogliamo fare cazzate
Non possiamo fidarci di nessuno e questo è fastidioso
Perché la vita sta giocando con noi, non preoccuparti
Anche se nessuno ti capisce
Tieni duro e vai per la tua strada
Io credo in te, credi in me
Rimani forte, qualunque cosa accada
distendi le ali
Il tuo coraggio ti sostiene
Vieni o credimi, il mondo intero è tuo