Traduzione del testo della canzone TAUSEND DANK - Fard

TAUSEND DANK (originale)

Ich sitz im Park, ganz alleine in der Dunkelheit
Und frage mich, ob die Zeit auch meine Wunden heilt?
Gottverdammt, du warst immer meine Nummer eins
Doch plötzlich hieß es, vielleicht können wir ja nur Kumpels sein
Wir waren perfekt und du schliefst in meinen Armen ein
Ich wollte dir ein Freund, ein Bruder wie ein Vater sein
Ich hätte mehr erwartet, von dir und auch von mir
Heute weiß ich, selbst ein Engel kann sein' Traum verlieren
Bist du jetzt glücklich, vielleicht hast du mich schon längst vergessen
Und trotzdem will ich dir noch einmal auf dein Handy sprechen
Dir erzählen, dass ich dich liebe und dich echt vermiss
Denn ohne dich, wirkt das hier alles nur noch lächerlich
Hab mich nachts an deiner Schulter aufgetankt
Hab mir so sehr gewünscht, dass du an mich glauben kannst
Der einzig wahre Schatz, den ich je hier draußen fand
Du hast mein Herz gebrochen, Baby, dafür tausend Dank
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Ich hab geglaubt, das mit uns beiden, geht ein Leben lang
Ich wünscht, dass ich über der ganzen Scheiße stehen kann
Drüberschweben kann, schau dir meine Tränen an
2 Uhr nachts und ich fang wieder zu wähnen an
Wähl deine Nummer um dann direkt wieder aufzulegen
War bereit für dich viele Ziele aufzugeben
Mich nicht mehr rauszureden, mit dir mein' Traum zu leben
Mich mit dir noch mal gemeinsam auf die Couch zu legen
War kein Kinderspiel dich einfach loszulassen
Ich hoff, dein scheiß Gewissen passt in deine Modetaschen
Ich flüster dir ins Ohr, dass ich dich noch immer lieb
Und schau dir zu, wie du den Ring von deinem Finger ziehst
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Blicke aus dem Fenster bis runter auf die Straße
Fragt sich nur, wie lange und wieviel Kummer ich ertrage?
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da

TAUSEND DANK (traduzione)

Sono seduto nel parco, tutto solo al buio
E mi chiedo se il tempo guarirà anche le mie ferite?
Dannazione, sei sempre stato il mio numero uno
Ma all'improvviso è stato detto, forse possiamo essere solo amici
Eravamo perfetti e ti sei addormentato tra le mie braccia
Volevo esserti un amico, un fratello come un padre
Mi sarei aspettato di più, da te e anche da me
Oggi so che anche un angelo può perdere il suo sogno
Sei felice ora, forse mi hai dimenticato molto tempo fa
Eppure voglio parlarti di nuovo sul cellulare
Dirti che ti amo e mi manchi davvero
Perché senza di te, tutto questo sembra ridicolo
Riempito sulla tua spalla di notte
Ho tanto desiderato che tu potessi credere in me
L'unico vero tesoro che abbia mai scoperto qui
Mi hai spezzato il cuore piccola, grazie mille
Quante notti senza dormire
Mi chiedo se stai pensando a me in questo momento?
E guida la mia macchina e correrò da te
Ma tu non sei più lì, lì, lì
Quante notti senza dormire
Mi chiedo se stai pensando a me in questo momento?
E guida la mia macchina e correrò da te
Ma tu non sei più lì, lì, lì
Mille grazie per le ore ei giorni
E grazie ancora per il dolore che ho
Nel cuore della notte, componi il tuo numero e io aspetterò
L'unica domanda è quanto tempo e quanto dolore sopporterò?
Ho pensato che sarebbe durato una vita tra noi due
Vorrei poter stare al di sopra di tutta questa merda
Galleggia, guarda le mie lacrime
Sono le 2 di notte e ricomincio a pensare
Componi il tuo numero e poi riattacca direttamente
Era disposto a rinunciare a molti obiettivi per te
Non dissuadermi più dal vivere il mio sogno con te
Sdraiato di nuovo sul divano con te
Non è stato facile lasciarti andare
Spero che la tua fottuta coscienza rientri nelle tue borse alla moda
Ti sussurro all'orecchio che ti amo ancora
E guardati mentre ti togli l'anello dal dito
Quante notti senza dormire
Mi chiedo se stai pensando a me in questo momento?
E guida la mia macchina e correrò da te
Ma tu non sei più lì, lì, lì
Quante notti senza dormire
Mi chiedo se stai pensando a me in questo momento?
E guida la mia macchina e correrò da te
Ma tu non sei più lì, lì, lì
Mille grazie per le ore ei giorni
E grazie ancora per il dolore che ho
Nel cuore della notte, componi il tuo numero e io aspetterò
L'unica domanda è quanto tempo e quanto dolore sopporterò?
Mille grazie per le ore ei giorni
E grazie ancora per il dolore che ho
Guarda fuori dalla finestra in fondo alla strada
L'unica domanda è quanto tempo e quanto dolore sopporterò?
Quante notti senza dormire
Mi chiedo se stai pensando a me in questo momento?
E guida la mia macchina e correrò da te
Ma tu non sei più lì, lì, lì
Quante notti senza dormire
Mi chiedo se stai pensando a me in questo momento?
E guida la mia macchina e correrò da te
Ma tu non sei più lì, lì, lì