Testi di WOLKENFREI - Fard

WOLKENFREI (originale)

Die Sonne scheint auf den Asphalt und meine Hände schwitzen
Muss um jeden Preis meinen Namen auf die Wände kritzeln
Polizeigewahrsam, '98 erstes mal
Auf dem Weh zur Hölle, kannst du nicht mit Werten zahlen
Sitz verträumt und bekifft im Klassenraum
Es heißt du sollst dein Haus nicht zu nah am Wasser bauen
Ich bau nichts außer einem Haufen Scheiße
Doch tun sie mich zu ficken, geht nicht, wie Raucherbeine
Sie sagen: «Pass gut auf, da draußen lauert jeder»
Denn mit 'nem leeren Magen, sind Werte kaum vertretbar
Ich zieh die Jacke zu, ich bleib mir selber treu
Hand auf’s Herz, sag, wie oft hat uns die Welt enttäuscht
Wie oft hab ich nach 'nem gottverdammten Sinn gesucht
Und am Ende blieb nichts übrig außer blinde Wut
Drauf geschissen, doch als wäre das nicht schlimm genug
Hör ich jetzt Pussies singen, als wäre Rap ein Kinder-Blues
Genieß den guten Ruf, doch nur in schlechten Kreisen
«Fick deine Bonzenmutter», so soll meine Message heißen
Die dumme Sau meint, ich soll endlich schöne Texte schreiben
Nur muss ich dieser fetten Hure einen Dreck beweisen
Einen Dreck beweisen und auf Rapper scheißen
Für mich ist eure Attitude der letzte Scheiß
Eure Zukunft sieht schwarz aus wie Wesley Snipes
Kleine Jungs machen auf Stars á la Jackson 5
Machen hier auf Millionäre in 'nem Traumbenz
Aber müssen dann bei ihren Eltern auf der Couch pennen
Wird mir der Block zu hässlich, trink ich ihn wieder schön
Verdammt, der Johnny Walker riecht nach Kiefernöl
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Das Leben ist ein Test, «Hör auf zu weinen», sagen sie
Kein Problem, treib die Schafe in der Markenjeans
Drei Promille, Kopf kaputt und noch ein Martini
Heute Nacht ist der Hennessy mein Alibi
Jedes Jahr in irgendeine Scheiße reingeraten
Doch ich will endlich auch das Pradahemd aus Seide tragen
Mit siebzehn hatte ich einen Stammplatz im Streifenwagen
Alles was ich mach, haram wie Helgas Schweinebraten
Ich soll kein Blödsinn machen und kleine Brötchen backen
Fick die Hurensöhne, solang bis sie sich ins Höschen kacken
Fünfzehn Jahre Rap, das hier ist King-Level
Deine Hurenmutter zieht nervös an ihrem Glimmstängel
Die Welt um mich herum wird still wenn ich am Tresen sitz
Ein Schluck Tequila wirkt auf Einsamkeit wie Gegengift
Die Braut von Gegenüber starrt mich an, doch redet nicht
Vielleicht träumt sie auch von 'nem fetten Haus mit Meeresblick
Mach nicht auf Cosa Nostra, du schwuler Modeblogger
Nazizi macht Millionenumsätze wie ein toter Rockstar
Erzähl mir nichts von Rap weil ich der Beste bin
Das hier ist wie Spaziergehen auf scharfen Messerklingen
Falsche Freunde kostümiert so wie beim Karneval
Ich steig ins Auto und drücke auf das Gaspedal
Der AMG ist ein gottverdammter, vollgetankter, 600 PS starker, deutscher Panzer
Im Rückspiegel verschwinden all die Hochhäuser
Sternschnuppen über mir funkeln wie Kronleuchter
Keine Liebe, keine Ruhe, nimm einen letzten Schluck
Werf die Flasche aus dem Fenster, Kopf kaputt
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei

(traduzione)

Il sole splende sull'asfalto e le mie mani sudano
Devo scarabocchiare il mio nome sui muri a tutti i costi
Custodia di polizia, prima volta nel '98
Guai all'inferno, non puoi pagare con i valori
Seduto sognante e sballato in classe
Si dice che non dovresti costruire la tua casa troppo vicino all'acqua
Non costruisco nient'altro che un mucchio di merda
Ma se mi scopi, non puoi, come le gambe di un fumatore
Dicono: «Attenzione, là fuori sono tutti in agguato»
Perché a stomaco vuoto i valori difficilmente sono giustificabili
Mi infilo la giacca, rimango fedele a me stessa
Mano sul cuore, dimmi quante volte il mondo ci ha deluso
Quante volte ho cercato un dannato significato
E alla fine non rimase altro che rabbia cieca
Fanculo, ma come se non bastasse
Ora sento le fighe cantare come se il rap fosse un blues per bambini
Goditi la buona reputazione, ma solo nei circoli negativi
"Fanculo la tua mamma gatta grassa", ecco come dovrebbe essere il mio messaggio
Lo stupido maiale pensa che dovrei finalmente scrivere dei bei testi
Solo che non devo dimostrare niente a questa puttana grassa
Non me ne frega un cazzo e me ne frega un cazzo dei rapper
Il tuo atteggiamento mi fa schifo
Il tuo futuro sembra nero come Wesley Snipes
I ragazzini fanno per Stars á la Jackson 5
Fare milionari qui in un'auto da sogno
Ma poi devono dormire sul divano con i genitori
Se il blocco diventa troppo brutto per me, lo bevo di nuovo bene
Dannazione, il Johnny Walker odora di olio di pino
Costruisci il mio castello di lacrime, oro e splendore (un palazzo)
Sogno il cielo senza nuvole
Costruisci il mio castello di lacrime, oro e splendore (un palazzo)
Sogno il cielo senza nuvole
La vita è una prova, smettila di piangere, dicono
Nessun problema, guida le pecore con i jeans di marca
Tre per mille, testa rotta e un altro martini
Stasera l'Hennessy è il mio alibi
Entrare in qualche merda ogni anno
Ma finalmente voglio indossare la camicia di Prada in seta
A diciassette anni avevo un posto fisso nell'auto della polizia
Tutto quello che faccio, haram come l'arrosto di maiale di Helga
Non dovrei fare sciocchezze e cuocere piccoli panini
Fanculo i figli di puttana finché non si cagano le mutandine
Quindici anni di rap, questo è il livello del re
Tua puttana madre tira nervosamente la sua sigaretta
Il mondo intorno a me tace quando mi siedo al bancone
Un sorso di tequila funge da antidoto alla solitudine
La sposa dall'altra parte della strada mi fissa ma non parla
Forse sogna una casa grassa con vista sul mare
Non andare su Cosa Nostra, fashion blogger gay
Nazizi guadagna milioni di vendite come una rock star morta
Non parlarmi del rap perché sono il migliore
È come camminare su lame affilate
Falsi amici in costume come a carnevale
Salgo in macchina e premo l'acceleratore
L'AMG è un dannato carro armato tedesco da 600 CV
Tutti i grattacieli scompaiono nello specchietto retrovisore
Le stelle cadenti sopra di me brillano come lampadari
Niente amore, niente riposo, prendi un ultimo sorso
Getta la bottiglia dalla finestra, testa rotta
Costruisci il mio castello di lacrime, oro e splendore (un palazzo)
Sogno il cielo senza nuvole
Costruisci il mio castello di lacrime, oro e splendore (un palazzo)
Sogno il cielo senza nuvole