Traduzione del testo della canzone Como Yo - Farina

Como Yo (originale)

Soy yo la que te ha visto en las buenas y en las noooo tan buenas
¿Quién es la que conoce tus penas?
La que cuando no hubo money se mantuvo serena, es esta morena
Ni Carla, ni Luisa, ni Camila, ni Lorena
Ellas están ahí mientras las pacas estén llenas
Te conocí con par de tenis
Ahora unas Jordan semanales estrenas
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ellas no te conocen como te conozco yo
Ninguna daría lo que yo daría por tu amor
Muchas dicen quererte pero al final yo sé
Que si no tuvieras los bolsillos llenos, no las volverías a ver
Esas cabronas sólo quieren que las saques y les gastes
Están ahí porque piensan que de plata te tapaste
A ninguna le importó cómo lo conseguiste y por todo lo que pasaste
Dime quién estuvo ahí cuando no tenías nada
Ninguna te va a aceptar como te acepté yo
Dime quién estuvo ahí cuando no tenías nada
Ninguna te va a aceptar como te acepté yo
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Soy yo la que ha estado ahí, sí
Así se te olvide y quieras presumir
Que tienes montones de mujeres
Ninguna de esas putas te va a amar como quieres
Yo, yo me enamoré de ti con los bolsillos rotos
Aún guardo la foto de la primera cita
Sin carro, sin plata, comimos papas con alitas
Ahora es langosta, caviar, champán y paella
Rodeado de carros y mujeres bellas
Ellas no te van a amar como te amo yo
Soy yo tu real estrella
Dime quién estuvo ahí cuando no tenías nada
Ninguna te va a aceptar como te acepté yo
Dime quién estuvo ahí cuando no tenías nada
Ninguna te va a aceptar como te acepté yo
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)

Como Yo (traduzione)

Io sono quello che ti ha visto in tempi buoni e in tempi non così buoni
Chi è che conosce i tuoi dolori?
Quella che è rimasta serena quando non c'erano soldi, è questa bruna
Né Carla, né Luisa, né Camila, né Lorena
Sono lì finché le balle sono piene
Ti ho incontrato con un paio di scarpe da ginnastica
Ora alcuni nuovissimi Jordan settimanali
Ehi, loro non ti amano come ti amo io
Non ti saranno fedeli come me
Chi c'era quando non c'erano soldi?
Io, io (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ehi, loro non ti amano come ti amo io
Non ti saranno fedeli come me
Chi c'era quando non c'erano soldi?
Io, io (Oh-oh-oh-oh-oh)
Loro non ti conoscono come io ti conosco
Nessuno darebbe quello che darei io per il tuo amore
Molti dicono di amarti ma alla fine lo so
Che se non avessi le tasche piene, non le vedresti più
Quei figli di puttana vogliono solo che li porti fuori e li spendi
Sono lì perché pensano che ti sei coperto d'argento
A nessuno importava come l'avevi ottenuto e tutto quello che hai passato
Dimmi chi c'era quando non avevi niente
Nessuno ti accetterà come io ti ho accettato
Dimmi chi c'era quando non avevi niente
Nessuno ti accetterà come io ti ho accettato
Ehi, loro non ti amano come ti amo io
Non ti saranno fedeli come me
Chi c'era quando non c'erano soldi?
Io, io (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ehi, loro non ti amano come ti amo io
Non ti saranno fedeli come me
Chi c'era quando non c'erano soldi?
Io, io (Oh-oh-oh-oh-oh)
Sono io che ci sono stato, sì
Quindi dimentichi e vuoi metterti in mostra
che hai molte donne
Nessuna di quelle puttane ti amerà come vorresti
Io, mi sono innamorato di te con le tasche rotte
Ho ancora la foto del primo appuntamento
Senza macchina, senza soldi, mangiavamo patate con le ali
Ora è astice, caviale, champagne e paella
Circondato da macchine e belle donne
Non ti ameranno come ti amo io
Sono la tua vera star
Dimmi chi c'era quando non avevi niente
Nessuno ti accetterà come io ti ho accettato
Dimmi chi c'era quando non avevi niente
Nessuno ti accetterà come io ti ho accettato
Ehi, loro non ti amano come ti amo io
Non ti saranno fedeli come me
Chi c'era quando non c'erano soldi?
Io, io (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ehi, loro non ti amano come ti amo io
Non ti saranno fedeli come me
Chi c'era quando non c'erano soldi?
Io, io (Oh-oh-oh-oh-oh)