Traduzione del testo della canzone De Lao a Lao - Farina

De Lao a Lao (originale)

Negrito, ven, ven a bailar
Este ritmo latino de lao' a lao'
Negrito, ven, ven a bailar
Este ritmo latino de lao' a lao', oh
Vamo a pegarle toa la noche entera
Que suene mi cumbia, corre por la venas
Prende, prende, prende la vela
Que traigo candela, cuidao' que te quema'
Esto se baila en la luna y en la playa
Y el que esté aburrido, pues adiós, que se vaya
Y apenas comienza el desorden
Prende la vela, mujeres responden
Oh, oh, oh vamos a ver cómo es que mueve la cintura
Oh, oh, oh a ritmo de mi cu-, a ritmo de mi cumbia pura
Oh, oh, oh vamos a ver cómo es que mueve la cintura
Oh, oh, oh a ritmo de mi cu-, a ritmo de mi cumbia pura
Ven a bailar a Colombia de lao' a lao'
Vamo a bailar en la disco de lao' a lao'
Ven a mover tus caderas de lao' a lao'
La fiesta se puso buena de lao' a lao'
Baila este ritmo, quiero que te desarmes
Brazos arriba, brazo' adelante
Que to’a mi gente comenzó a brincar
Muévelo, muévelo, cla-cla-cla-cla-cla
Esa soy yo, como me quieras llamar
Ropa fina, buen maquille
Le gusta a mi gente este flow salvaje
Negrito, ven, ven a bailar
Este ritmo latino de lao' a lao'
Suenan los vientos, suenan gaitas
Suena el tambor de mi cumbia de lao' a lao'
Y en Talaigua lo bailan de lao' a lao'
Mi Mompox se lo goza de lao' a lao'
En Río Magdalena de lao' a lao'
Y Farina menea de lao' a lao'
Papi, contigo me quiero escapar
A las estrella te voy a llevar
Yo sé que te va a encantar, oh
Con mi tumbao te voy a embrujar
No sientas miedo
Pide un deseo que yo te lo concedo, oh, oh, oh, oh
Solo quiero contigo, siéntelo
Baila conmigo, gózalo
Cuenta conmigo, inténtalo
Hazlo conmigo
Solo quiero contigo, siéntelo
Baila conmigo, gózalo
Cuenta conmigo, inténtalo
Hazlo conmigo
Oh, oh, oh vamos a ver cómo es que mueve la cintura
Oh, oh, oh a ritmo de mi cu-, a ritmo de mi cumbia pura
Oh, oh, oh vamos a ver cómo es que mueve la cintura
Oh, oh, oh a ritmo de mi cu-, a ritmo de mi cumbia pura
Ven a bailar a Colombia de lao' a lao'
Vamo a bailar en la disco de lao' a lao'
Ven a mover tus caderas de lao' a lao'
La fiesta se puso buena de lao' a lao'
Yeah, oh
La nena fina
De lao' a lao', de lao' a lao'
Oh, yo soy Farina
Wuh

(traduzione)

Piccolo nero, vieni, vieni a ballare
Questo ritmo latino da lao' a lao'
Piccolo nero, vieni, vieni a ballare
Questo ritmo latino da lao' a lao', oh
Lo colpiremo tutta la notte
Lascia che la mia cumbia suoni, scorre nelle vene
Accendi, accendi, accendi la candela
Porto una candela, stai attento, ti brucia
Si balla sulla luna e sulla spiaggia
E chi è annoiato, addio, lascialo andare
E il pasticcio è solo all'inizio
Accendi la candela, le donne rispondono
Oh, oh, oh vediamo come muove la sua vita
Oh, oh, oh al ritmo del mio cu-, al ritmo della mia pura cumbia
Oh, oh, oh vediamo come muove la sua vita
Oh, oh, oh al ritmo del mio cu-, al ritmo della mia pura cumbia
Vieni a ballare in Colombia da lao' a lao'
Balliamo in discoteca da lao' a lao'
Vieni a muovere i fianchi da un lato all'altro
La festa è andata bene da lao' a lao'
Balla a questo ritmo, voglio che ti disattivi
Braccia in alto, braccio in avanti
Che tutta la mia gente ha cominciato a saltare
Scuotilo, scuotilo, cla-cla-cla-cla-cla
Sono io, come vuoi chiamarmi
Bei vestiti, buon trucco
Alla mia gente piace questo flusso selvaggio
Piccolo nero, vieni, vieni a ballare
Questo ritmo latino da lao' a lao'
Suonano i venti, suonano le cornamuse
Il tamburo della mia cumbia suona da lao' a lao'
E a Talaigua lo ballano da lao' a lao'
Il mio Mompox si diverte da un lato all'altro
Nel fiume Maddalena da lao' a lao'
E Farina va da lao' a lao'
Papà, con te voglio scappare
Ti porterò tra le stelle
So che lo adorerai, oh
Con la mia tomba ti stregonerò
Non avere paura
Esprimi un desiderio e io lo esaudirò, oh, oh, oh, oh
Voglio solo con te, sentilo
Balla con me, divertiti
Contami, prova
Fallo con me
Voglio solo con te, sentilo
Balla con me, divertiti
Contami, prova
Fallo con me
Oh, oh, oh vediamo come muove la sua vita
Oh, oh, oh al ritmo del mio cu-, al ritmo della mia pura cumbia
Oh, oh, oh vediamo come muove la sua vita
Oh, oh, oh al ritmo del mio cu-, al ritmo della mia pura cumbia
Vieni a ballare in Colombia da lao' a lao'
Balliamo in discoteca da lao' a lao'
Vieni a muovere i fianchi da un lato all'altro
La festa è andata bene da lao' a lao'
si-oh
la brava ragazza
Da lao' a lao', da lao' a lao'
Oh io sono Farina
oh!