Traduzione del testo della canzone El Problema - Farina

El Problema (originale)

La Nena
Fina
No es que me haga la difícil
Es que soy distinta a las demás
Dicen que soy complicada
Que soy exigente y es verdad
Es que soy un problema
Te dije que yo era un problema
Ahh
Pero él insiste en desafiar la marea-ea
Aguantarse mi temperamento
Espero que no lo esté hiriendo
Aunque no lo creas he intentado cambiar mi personalidad
Pero no tengo la capacidad
De fingir ser una santa cuando en verdad soy maldad
Eso es imposible
Bu-bueno casi
Pa decir verdad
No soy nada fácil
Muchos me tiran de loca
Dicen que tengo (?)
Tienen toda la razón
No, no lo niego
Es cuestión de otro nivel
Es nunca de ego
Pero brego
Con quién me toque bregar
No tengo paciencia pero soy maldad
Es que soy un problema
Te dije que yo era un problema
Ahh
No es que me haga la difícil
Es que soy distinta a las demás
Dicen que soy complicada
Que soy exigente y es verdad
No voy a cambiar
Ni porque me paguen, no
Claro que no
Soy feliz así y así me voy a morir
Me aceptas o te vas
Él insiste en desafiar la marea-ea
Aguantarse mi temperamento
Espero que no lo esté hiriendo
Aunque no lo creas he intentado cambiar mi personalidad
Pero no tengo la capacidad
De fingir ser una santa cuando en verdad soy maldad
Es que soy un problema
Te dije que yo era un problema
Ahh

(traduzione)

la ragazza
Bene
Non è che gioco duro per ottenerlo
È che sono diverso dagli altri
Dicono che sono complicato
Che io sono esigente ed è vero
È solo che sono un problema
Te l'avevo detto che ero un problema
ah
Ma insiste per sfidare la marea
mantieni la calma
Spero di non fargli del male
Che tu ci creda o no, ho cercato di cambiare la mia personalità
Ma non ne ho la capacità
Fingere di essere un santo quando in verità sono malvagio
È impossibile
b-beh quasi
Dire la verità
Non sono affatto facile
Molti mi fanno impazzire
Dicono che ho (?)
hanno assolutamente ragione
No, non lo nego
È una questione di un altro livello
Non viene mai dall'ego
ma faccio fatica
Con chi devo avere a che fare?
Non ho pazienza ma sono malvagio
È solo che sono un problema
Te l'avevo detto che ero un problema
ah
Non è che gioco duro per ottenerlo
È che sono diverso dagli altri
Dicono che sono complicato
Che io sono esigente ed è vero
Non ho intenzione di cambiare
Non perché mi pagano, no
Ovviamente no
Sono felice così ed è così che morirò
mi accetti o te ne vai
Insiste per sfidare la marea-ea
mantieni la calma
Spero di non fargli del male
Che tu ci creda o no, ho cercato di cambiare la mia personalità
Ma non ne ho la capacità
Fingere di essere un santo quando in verità sono malvagio
È solo che sono un problema
Te l'avevo detto che ero un problema
ah