Traduzione del testo della canzone Sendas del Viento - Farina

Sendas del Viento (originale)

Callarse por un momento
De la toná y seguiriya
Que por las sendas del viento
El aire va de rodillas
Entre pintas y chumberas
El silencio es su crespón
Que a la gente canastera
Le han partido el corazón
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada
Que pena, que pena
Que pena Carmen Amaya
Formando cruz lleva el agua
Dos ramas de hierbabuena
El yunque llora en la fragua
Por una rosa morena
Los gitanos y las señoras
El mocito y el marqués
Toda España, reza y llora
Sin poder sin poderse comprender
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada que pena
Que pena que pena
Dios mio, de mi alma, que pena
Que pena Carmen Amaya

Sendas del Viento (traduzione)

stai zitto per un momento
Dal tono e seguiriya
che lungo le vie del vento
L'aria va in ginocchio
Tra pinte e fichi d'India
Il silenzio è la sua crepe
che il popolo canastero
Gli hanno spezzato il cuore
La mia copla per i cespugli di rose
lasciala andare e venire
che sto piangendo ai canali
Il dolore dell'Amaya
La chitarra sta al suo posto
Crepes in tua compagnia
E in lutto per i resti
La soleà era vestita
La luna è già sulla spiaggia
Dicendo all'alba
Che peccato, che peccato
Che peccato Carmen Amaya
Formando una croce porta l'acqua
Due rami di menta
L'incudine piange nella fucina
Per una rosa bruna
Gli zingari e le signore
Il ragazzo e il marchese
Tutta la Spagna, prega e piangi
Senza potere senza poter capire
La mia copla per i cespugli di rose
lasciala andare e venire
che sto piangendo ai canali
Il dolore dell'Amaya
La chitarra sta al suo posto
Crepes in tua compagnia
E in lutto per i resti
La soleà era vestita
La luna è già sulla spiaggia
Dire all'alba che peccato
che peccato che peccato
Mio Dio, della mia anima, che peccato
Che peccato Carmen Amaya