Traduzione del testo della canzone Black Beans - Choosey & Exile, Choosey, Devaughn

Black Beans (originale)

I am everything, and I am anything
I am the ying, the yang, the alpha, the omega
I am the oppressed, and the reparations Afro que nada
I am black and brown and the nation of 'Islam and Isl’am at the same f***in time
Let’s talk about the under-represented mis-educated mixed folk that make
something like me
I just want you to see that we know how to breathe
Darlin' baby
Yeah, look
What you admirin' been provided by the school of enlightenment Mayan pyramids,
and
I’m-a mix the enchiladas and fried chicken
Dashikis and Pendleton’s penitentiary penmanship
Hieroglyphics written on the side of bridges
Crips and cryptic so the pigs miss it
On the fence written for you on the fence niggas
Stereo tight fittin' why you get offended niggas
Big lips don’t forget about the size my dick is
Tongue slick like chicano veteranos givin' kids wisdom
Star stickies till they hardly bended
Put a part up in my wig when you finish clippin'
Coca cola bottle resemblin' women cookin' caldo in the kitchen
In the same pot my moms cooked the grits in, chillin'
This is the sound of three flowers in the nappy heads of mixed children, nigga
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
Hallelujah papa took the
My pop was a writer my mama never knew it
Your little hustle probably it
My mama was a gospel music connoisseur
Pops played the oldies so it’s only right I do this
Simply I’m a product of uncommon reproducin'
Blacks and Mexicanos wasn’t really on no cool shit
It’s probably why I see all obstacles and don’t get moved a bit
Seen it all at 18 with a bullet
80s baby out the womb with a full clip
Pity the fool talkin' guns for the cool of it
Cops on the loose killin' teens, who do you defend?
The system been overdue for a crucial fix
Rebuke Lucifer, kneel and kiss the crucifix
Start a movement that will spark a revolution
Before you do you better love the skin you maneuver in
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
We are socibili in the flesh
Attate in flower and song
The drumbeat of the ancestors sounds inside of us
Cosmic cultura marathoning through our veins
We are altars dressed in stars and struggle
Marigolds slow-dancing to the brevity of life
These stories of survival we spit are sacred
They travel upon the winds like copal
This skin, these earth tone bodies we inscribe with ink are codices
Temples decorated with origin stories and lessons learned
These ranflas we roll slow and low are metaphors for resistance
Audacious aesthetics for burning the status quo
We are rasquachismo, race-ists, and familia
The fire of warriors burns in our blood
The strength of our mothers woven into our bones
You cannot colonize that which refuses to surrender
You cannot kill that which refuses to die

(traduzione)

Io sono tutto e io sono qualsiasi cosa
Io sono lo ying, lo yang, l'alfa, l'omega
Io sono l'oppresso e le riparazioni Afro que nada
Sono nero e marrone e la nazione dell'Islam e dell'Islam sono allo stesso tempo
Parliamo della gente mista mal-educata sottorappresentata che fa
qualcosa come me
Voglio solo che tu veda che sappiamo come respirare
Tesoro tesoro
Sì, guarda
Quello che ammiri ti è stato fornito dalla scuola dell'illuminismo delle piramidi Maya,
e
Sono un misto di enchiladas e pollo fritto
La calligrafia penitenziaria di Dashikis e Pendleton
Geroglifici scritti sul lato dei ponti
Crips e criptico, quindi ai maiali manca
Sulla recinzione scritta per te sui negri della recinzione
Stereo aderente perché ti offendi negri
Le labbra grandi non dimenticano le dimensioni del mio cazzo
Lingua liscia come chicano veteranos che danno saggezza ai bambini
Star stickies fino a quando non si piegano a malapena
Metti una parte nella mia parrucca quando finisci di tagliare
Bottiglia di Coca Cola che ricorda le donne che cucinano caldo in cucina
Nella stessa pentola le mie mamme hanno cucinato la semola, raffreddandosi
Questo è il suono di tre fiori nelle teste di pannolini di bambini misti, negro
Tutta la ricerca di qualcosa da mangiare
Lo faremo funzionare con ogni mezzo
Bene, ho messo l'accento su questa impresa
Fagioli neri
Tutta la ricerca di qualcosa da mangiare
Lo faremo funzionare con ogni mezzo
Bene, ho messo l'accento su questa impresa
Fagioli neri
Alleluia papà ha preso il
Il mio pop era uno scrittore, mia mamma non l'ha mai saputo
Probabilmente è il tuo piccolo trambusto
Mia mamma era un intenditore di musica evangelica
Pops ha suonato i vecchi, quindi è giusto che lo faccia
Semplicemente sono un prodotto di una riproduzione non comune
I neri e i messicani non erano davvero di merda
Probabilmente è per questo che vedo tutti gli ostacoli e non mi commuovo per niente
Visto tutto a 18 anni con un proiettile
Bambino degli anni '80 fuori dall'utero con una clip completa
Peccato per lo sciocco che parla di pistole per la calma
Poliziotti in libertà che uccidono adolescenti, chi difendi?
Il sistema era in ritardo per una soluzione fondamentale
Rimprovera Lucifero, inginocchiati e bacia il crocifisso
Avvia un movimento che susciterà una rivoluzione
Prima di farlo, è meglio che ami la pelle in cui ti muovi
Tutta la ricerca di qualcosa da mangiare
Lo faremo funzionare con ogni mezzo
Bene, ho messo l'accento su questa impresa
Fagioli neri
Tutta la ricerca di qualcosa da mangiare
Lo faremo funzionare con ogni mezzo
Bene, ho messo l'accento su questa impresa
Fagioli neri
Tutta la ricerca di qualcosa da mangiare
Lo faremo funzionare con ogni mezzo
Bene, ho messo l'accento su questa impresa
Fagioli neri
Siamo socibili nella carne
Attate in fiori e canti
Il battito dei tamburi degli antenati risuona dentro di noi
Maratona di cultura cosmica nelle nostre vene
Siamo altari vestiti di stelle e lottiamo
Le calendule ballano lentamente alla brevità della vita
Queste storie di sopravvivenza che sputiamo sono sacre
Viaggiano sui venti come copali
Questa pelle, questi corpi color terra che inscriviamo con l'inchiostro sono codici
Templi decorati con storie di origine e lezioni apprese
Questi ranflas che ruotiamo lentamente e in basso sono metafore della resistenza
Estetica audace per bruciare lo status quo
Siamo rasquachismo, razzisti e familia
Il fuoco dei guerrieri brucia nel nostro sangue
La forza delle nostre madri si è intrecciata nelle nostre ossa
Non puoi colonizzare ciò che rifiuta di arrendersi
Non puoi uccidere ciò che si rifiuta di morire