Traduzione del testo della canzone The Ecology - Fashawn, Exile

The Ecology (originale)

Underage girls having seeds at the age of seventeen
Baby daddies signing up for the marines
Black streets filled with crack and pipe dreams
Fuck peace, niggas is purchasing red beams
P89s, Glocks, AR15s
It gets so hot, cops don’t want to intervene
Cause they can get popped too, simple and plain
All the OGs dead, it’s a new ballgame
A bunch of young guns in charge who ain’t got heart
A few gave a listen to the lessons that was taught
Those who took heed was the ones who succeeded
The ones who didn’t wound up sharing showers
The strong move silent, the weak get devoured
Too many fake hustlers, the drug game is sour
Rather live like an animal than die like a coward
Writing lyrics in the midst of
My niggas sniffing powder lines like it’s 1989
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Cause where I’m from, brothers die everyday, sunny CA
Understand the ecology on how we behave
Baseheads, drive-bys, it’s just how we was raised
Murder for capital, we got to get paid
That’s the mindstate that boosts the crime rate
Just lost soulds try’na find their way
Through this puzzle, every ghetto, N.Y. to L. A
Deep inside, I know it’s time for a change, wish I could reach them
But I got both feet in the grave and still sinking
The environment’ll drive you insane, flooded with demons
They motive is to get in your brain, make you a heathen
Even have you sniffing cocaine, slanging that reefer
I know a lot of niggas that pump, they claim they eating
They need to dumb it down, never seen a hundred thou'
Loudmouths with loose lips who unloyal
Fiends smoking out aluminum foil
Just to cope with life’s ills, too much on my mind
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
Just trying to survive in these days and times
I swear, unity went out the window, what a shame
Back then we was all kinfolks, it ain’t the same
I dream of that day when little kids can play in the streets
Not worried about getting hit by strays
Wish I didn’t need herb to calm my nerves
Wish «peace» was more than just a five-letter word
It’s hard to be optimistic
When you live on the same block as the killers who just got out of prison
Still walking with my head up, there got to be something better
Than this scene of police sirens and paramedics
That’s my philosophy, you feel the same?
Then follow me;
this is the ecology

The Ecology (traduzione)

Ragazze minorenni che hanno semi all'età di diciassette anni
I piccoli papà si iscrivono per i marines
Strade nere piene di crack e sogni irrealizzabili
Fanculo la pace, i negri stanno acquistando raggi rossi
P89, Glock, AR15
Fa così caldo che i poliziotti non vogliono intervenire
Perché anche loro possono essere spuntati, semplici e chiari
Tutti gli OG morti, è un nuovo gioco
Un gruppo di giovani pistoleri al comando che non hanno cuore
Alcuni hanno ascoltato le lezioni che sono state impartite
Coloro che hanno prestato attenzione sono stati quelli che hanno avuto successo
Quelli che non hanno finito per condividere le docce
I forti muoiono silenziosi, i deboli vengono divorati
Troppi truffatori falsi, il gioco della droga è aspro
Piuttosto vivi come un animale che morire come un vigliacco
Scrivere testi nel mezzo di
I miei negri annusano le linee di polvere come se fosse il 1989
Sto solo cercando di sopravvivere in questi giorni e tempi
Sto solo cercando di sopravvivere in questi giorni e tempi
Sto solo cercando di sopravvivere in questi giorni e tempi
Perché da dove vengo, i fratelli muoiono ogni giorno, soleggiata CA
Comprendi l'ecologia su come ci comportiamo
Baseheads, drive-by, è proprio come siamo stati cresciuti
Omicidio per capitale, dobbiamo essere pagati
Questo è lo stato mentale che aumenta il tasso di criminalità
Solo anime perse cercano di trovare la loro strada
Attraverso questo puzzle, ogni ghetto, da New York a L.A
Nel profondo, so che è ora di cambiare, vorrei poterli raggiungere
Ma ho entrambi i piedi nella tomba e sto ancora affondando
L'ambiente ti farà impazzire, inondato di demoni
Il loro motivo è entrare nel tuo cervello, renderti un pagano
Hai anche sniffato cocaina, gergale quel reefer
Conosco molti negri che pompano, affermano di mangiare
Hanno bisogno di smorzarlo, non ne ho mai visti cento tu'
Chiacchieroni con labbra sciolte che sono sleali
Demoni che fumano un foglio di alluminio
Solo per far fronte ai mali della vita, ho troppo in mente
Sto solo cercando di sopravvivere in questi giorni e tempi
Sto solo cercando di sopravvivere in questi giorni e tempi
Sto solo cercando di sopravvivere in questi giorni e tempi
Lo giuro, l'unità è uscita dalla finestra, che vergogna
Allora eravamo tutti parenti, non è la stessa cosa
Sogno quel giorno in cui i bambini potranno giocare per strada
Non preoccuparti di essere colpito dai randagi
Vorrei non aver bisogno di erbe per calmare i miei nervi
Desiderio che «pace» fosse più di una semplice parola di cinque lettere
È difficile essere ottimisti
Quando vivi nello stesso isolato degli assassini appena usciti di prigione
Continuando a camminare a testa alta, doveva esserci qualcosa di meglio
Di questa scena di sirene della polizia e paramedici
Questa è la mia filosofia, tu provi la stessa cosa?
Allora seguimi;
questa è l'ecologia