Traduzione del testo della canzone Why - Fashawn, Exile

Why (originale)

And I ask myself «why?»
I can’t understand why?
Sometimes a nigga wake up nah mean?
Wonder why he do the shit he do
Nah mean, it’s life
We make the most out of it though
AIDS took so many brothers, yet we still going raw under covers
It’s 2009, gotta think smarter, stop being baby daddies and be fathers
I can’t understand (why)
Some dudes vacate to the Hamptons, knowing they seeds need Pampers
Wanna be a part of they life, instead they tricking different women
No room for a wife or a family (I can’t understand why)
God got a million names and if we made in his image does he see it the same
And if we flesh of his flesh can he feel my pain
Teardrops symbolizing the rain
I just can’t understand (Why)
I get high to forget about the present
Why I’m not riding in the S6
But life is all about decisions
Make the most outta mine while I’m living
I ask myself (why)
I do what I do, live how I live
It is what it is.
but…
I told my momma I’d change but it’s clear I’ll always be the same
I ask myself (Why)
I swear life is a maze, I’m just tryin' to get it right before I fade
But I keep hitting walls, everyday is like a battle
Learn somethin' different every time a nigga travel
Still (Why) They hatin' when I get home
Sayin' my name just so they can get known not in the same lane
It’s ironic how I became a product of fame
20 years old out on my own
(I can’t understand Why?)
I made those decisions I made, friendships decayed
Bitches I laid and never called back
People I robbed, spots where I hung, rocks that I slung, niggas I socked and
made fall back
(I can’t understand Why)
Do good brothers turn bad
Whippin 7 and a half outta 6 that’s how we learn
Math
Kinda sick how we earn cash
Not in a right mind so I petal along the wrong path (Can't understand Why)
Everybody caught up in politics
Democrats, Republicans.
When will the drama end?
Mathematic how the government dividin' us
Yet my mind shine bright as the Metropolis (Why)
I feel the need to shine a light on the populace
So I write like a columnist, dictate like a communist
Through it all I continue to stand tall as the monuments
(I can’t understand Why)
Heaven to Hell so I’m ponderin'
Which afterlife I’m a wind up in
Took too many losses so I gotta win
Fatherless, soakin' up knowledge from my momma’s friends (Why)
They all sold drugs and love to puff weed
And angel dust couldn’t teach me how to succeed
So I bailed out, in the lab, beats sittin' in the jailhouse.
(Can't understand.
Still I ask myself (Why)

Why (traduzione)

E mi chiedo «perché?»
Non riesco a capire perché?
A volte un negro si sveglia no significa?
Mi chiedo perché fa le cose che fa
No, è la vita
Tuttavia, ne traiamo il massimo
L'AIDS ha preso così tanti fratelli, eppure continuiamo a impazzire sotto le coperte
È il 2009, devo pensare in modo più intelligente, smettere di essere papà e essere padri
Non riesco a capire (perché)
Alcuni ragazzi si trasferiscono negli Hamptons, sapendo che i semi hanno bisogno di coccole
Voglio essere una parte della loro vita, invece ingannano donne diverse
Non c'è spazio per una moglie o una famiglia (non riesco a capire perché)
Dio ha un milione di nomi e se abbiamo fatto a sua immagine, lui lo vede lo stesso
E se noi carneficiamo della sua carne può sentire il mio dolore
Lacrime che simboleggiano la pioggia
Non riesco a capire (perché)
Mi sballo per dimenticare il presente
Perché non sto guidando con l'S6
Ma la vita è tutta una questione di decisioni
Ottieni il massimo dal mio mentre vivo
Mi chiedo (perché)
Faccio quello che faccio, vivo come vivo
È quello che è.
ma…
Ho detto a mia mamma che sarei cambiato, ma è chiaro che sarò sempre lo stesso
Mi chiedo (perché)
Giuro che la vita è un labirinto, sto solo cercando di ottenerla subito prima di svanire
Ma continuo a colpire i muri, ogni giorno è come una battaglia
Impara qualcosa di diverso ogni volta che un negro viaggia
Ancora (perché) si odiano quando torno a casa
Dire il mio nome solo per farsi conoscere non nella stessa corsia
È ironico come sono diventato un prodotto di fama
20 anni da solo
(Non riesco a capire perché?)
Ho preso quelle decisioni che ho preso, le amicizie sono decadute
Puttane che ho posizionato e non ho mai richiamato
Persone che ho derubato, punti in cui mi sono appesa, rocce che ho lanciato, negri che ho preso a calci e
fatto ricadere
(Non riesco a capire perché)
I buoni fratelli diventano cattivi
Whippin 7 e mezzo su 6 è così che impariamo
Matematica
Un po' malato come guadagniamo denaro
Non ho la mente giusta, quindi mi sposto lungo la strada sbagliata (non riesco a capire perché)
Tutti coinvolti nella politica
Democratici, Repubblicani.
Quando finirà il dramma?
Matematico come il governo ci divide
Eppure la mia mente brilla luminosa come la metropoli (perché)
Sento il bisogno di illuminare la popolazione
Quindi scrivo come un colonnello, dico come un comunista
Nonostante tutto, continuo a essere alto come i monumenti
(Non riesco a capire perché)
Dal paradiso all'inferno quindi sto meditando
In quale aldilà mi trovo
Ho subito troppe sconfitte, quindi devo vincere
Senza padre, assorbendo la conoscenza dagli amici di mia mamma (perché)
Tutti vendevano droga e adorano sbuffare erba
E la polvere d'angelo non poteva insegnarmi come avere successo
Così ho salvato, in laboratorio, i pestaggi seduti in prigione.
(Non riesco a capire.
Ancora mi chiedo (perché)