Traduzione del testo della canzone Gimme Five Feet - Fat Jack, Aceyalone

Gimme Five Feet (originale)

One Two One Two
Ugh, yeah
You got the levels strait?
(Yeah)
Let’s do my thing
Aiite
Talkin shit while he was rollin his weed
My nigga hit him in the face
(Broken blunt, broken front)
Didn’t know disrespect would lead to such a serious case
(Broken la, broken jaw)
If you knew how to read the situation you would stay in your place
(Broken bone socket, broken pocket)
If there’s one thing everyone needs is they goddamn space
Lemme talk bout it as I rock it Gimme five feet all round the world
I don’t want nobody touching me unless it’s my girls
I give a pound a hugs, some love but that’s that
Don’t be tappin me on the shoulders
Or patting me on the back
Or pulling my arm or checking my size
I’m libel to do harm
My temple is my prize
I’m wise and on the really
I ain’t too touchy feely
If you put your hands up on me I might smack you silly
It’s a billion people touch somebody else touch yourself
I’ll be trying to get at you if I’m needin your help
But until then, maybe when I’m dead and stiff
But to touch you without touching you is one of my gifts
Talkin shit while she was drunk at the bar
My homie slapped her in the face
(Dirty mouth, dirty dress)
She didn’t know that disrespect would lead to such a serious case
(Broken heel, broken nail)
If she knew how to read the situation she would stay in her place
(Broken chain, broken locket)
If there’s one thing everyone needs is they goddamn space
Lemme talk bout it as I rock it Why you all up up under me screaming in my ear?
Why you tryin to talk over the music when you know we barely care?
Why you tuggin on my coattail, grabbin on my sleeve?
Yo cover your mouth when you cough around me Don’t touch me when you sneeze
I don’t like disease
And I don’t wanna give you what I got
Yeah, I hit the weed but what I don’t need is somebody always at my spot
Standing where I’m standing
Breathing down my neck
Yo have some respect
I guess you think that water ain’t wet
Just backthefuckup
No I ain’t stuck up I just don’t want to hear your moans and groans and hiccups sistah
The reporter with the tape recorder is all up in my grill
But to touch you without touching you is one of my skills
Talkin shit while he was up on the mic
Somebody hit him in the face
(Broken nose, broken flows)
He didn’t know that disrespect would lead to such a serious case
(Dirty rap, dirty scratch)
If he knew how to read the situation he would stay in his place
(Broken eye socket trying to block it)
If there’s one thing everyone needs is they goddamn space
Lemme talk bout it as I rock it Now Imma draw the lines in the ground and show you my squares
At least arm’s distance, so stand over there
Hey love you know I miss you, and how we embrace
But I’ll let you know if I wanna kiss you or see how you taste
Yo we all got issues we need to face
So don’t think I’m trying to dis you when I tell you the case
In case you’re wondering it’s just like that it I like this telepathy
I already know whatchu gonna say before you step to me
I hate crowded elevators and downtown rush
Packed trains, crazy ass people on the bus
Sometimes I roll plush looking so Cold Crush
But I’d rather teleport through space so ya’ll could bite my dust
Use body language, baby, I can dig that
But homie you need to kick back and relax on the act
The bottom line is don’t invade nobody’s zone or maybe yo’s
Sincerely Aceyalone
Talkin shit while he was walkin the streets
Somebody shot him in the face
(Hurtin brother, hurtin mother)
He didn’t know that disrespect would lead to such a serious case
(Wicked ways, wicked days)
If you knew how to read the situation you would stay in your place
(Cuz you don’t understand it, don’t knock it)
If there’s one thing everyone needs is they goddamn space
Lemme talk bout it as I rock it Gimme five feet
All around the world, yeah!
Ugh, gimme a zone
My space, my square
And to each his own
To each man and woman and child
Yeah, alright
Aceyalone, Ace One
Eddie Haze
Eddie Maximillion Haze
And Jimmy
Aarrrrruffff!

Gimme Five Feet (traduzione)

Uno Due Uno Due
Uh, sì
Hai i livelli stretti?
(Sì)
Facciamo le mie cose
Aiite
Parlava di merda mentre si stava rotolando nella sua erba
Il mio negro lo ha colpito in faccia
(Smussato rotto, fronte rotto)
Non sapevo che la mancanza di rispetto avrebbe portato a un caso così grave
(La rotta, mascella rotta)
Se sapessi come leggere la situazione, saresti al tuo posto
(presa ossea rotta, tasca rotta)
Se c'è una cosa di cui tutti hanno bisogno è loro dannato spazio
Lascia che ne parli mentre lo scuoto Dammi un metro e mezzo in giro per il mondo
Non voglio che nessuno mi tocchi, a meno che non siano le mie ragazze
Do una sterlina a un abbraccio, un po' di amore ma questo è tutto
Non picchiettarmi sulle spalle
O darmi una pacca sulla schiena
O tirando il mio braccio o controllando la mia taglia
Sono diffamatorio per fare del male
Il mio tempio è il mio premio
Sono saggio e sul davvero
Non sono troppo permaloso
Se alzi le mani su di me potrei darti uno schiaffo
È un miliardo di persone che toccano qualcun altro che tocca te stesso
Cercherò di contattarti se avrò bisogno del tuo aiuto
Ma fino ad allora, forse quando sarò morto e rigido
Ma toccarti senza toccarti è uno dei miei doni
Parlava di merda mentre era ubriaca al bar
Il mio amico l'ha schiaffeggiata in faccia
(Bocca sporca, vestito sporco)
Non sapeva che la mancanza di rispetto avrebbe portato a un caso così serio
(Tacco rotto, unghia rotta)
Se avesse saputo leggere la situazione, sarebbe rimasta al suo posto
(Catena rotta, medaglione rotto)
Se c'è una cosa di cui tutti hanno bisogno è loro dannato spazio
Fammi parlare di questo mentre lo scuoto Perché sei tutto su sotto di me che urli nel mio orecchio?
Perché cerchi di parlare della musica quando sai che ci teniamo a malapena?
Perché mi strattoni per il lembo del cappotto, mi afferri per la manica?
Copriti la bocca quando tossisci intorno a me Non toccarmi quando starnutisci
Non mi piacciono le malattie
E non voglio darti quello che ho
Sì, ho colpito l'erba, ma quello che non mi serve è qualcuno sempre al mio posto
In piedi dove sono io
Mi respiro sul collo
Hai un po' di rispetto
Immagino tu pensi che l'acqua non sia bagnata
Basta fare il backup
No non sono bloccato solo non voglio sentire i tuoi gemiti e gemiti e singhiozzi sistah
Il giornalista con il registratore è tutto nella mia griglia
Ma toccarti senza toccarti è una delle mie capacità
Parlava di merda mentre era al microfono
Qualcuno lo ha colpito in faccia
(naso rotto, flussi rotti)
Non sapeva che la mancanza di rispetto avrebbe portato a un caso così grave
(Rap sporco, graffio sporco)
Se avesse saputo leggere la situazione, sarebbe rimasto al suo posto
(Occhio rotto nel tentativo di bloccarlo)
Se c'è una cosa di cui tutti hanno bisogno è loro dannato spazio
Lascia che ne parli mentre lo scuoto Ora disegnerò le linee nel terreno e ti mostrerò i miei quadrati
Almeno a una distanza di un braccio, quindi stai lì
Ehi, ti amo, sai che mi manchi e come ci abbracciamo
Ma ti farò sapere se voglio baciarti o vedere che sapore hai
Yo abbiamo tutti problemi che dobbiamo affrontare
Quindi non pensare che sto cercando di farti arrabbiare quando ti racconto il caso
Nel caso ti starai chiedendo è proprio così che mi piace questa telepatia
So già cosa dirai prima di avvicinarti a me
Odio gli ascensori affollati e la fretta del centro
Treni pieni, gente pazza sull'autobus
A volte arrotolo peluche con un aspetto così freddo Crush
Ma preferirei teletrasportarmi attraverso lo spazio in modo che tu possa mordere la mia polvere
Usa il linguaggio del corpo, piccola, posso capirlo
Ma amico, devi rilassarti e rilassarti nell'atto
La linea di fondo è non invadere la zona di nessuno o forse la tua
Cordiali saluti Aceyalone
Parlava di merda mentre camminava per le strade
Qualcuno gli ha sparato in faccia
(fratello ferito, madre ferita)
Non sapeva che la mancanza di rispetto avrebbe portato a un caso così grave
(Vie malvagie, giorni malvagi)
Se sapessi come leggere la situazione, saresti al tuo posto
(Perché non lo capisci, non bussare)
Se c'è una cosa di cui tutti hanno bisogno è loro dannato spazio
Fammi parlare di questo mentre lo scuoto Dammi un metro e mezzo
In tutto il mondo, sì!
Uffa, dammi una zona
Il mio spazio, la mia piazza
E a ciascuno il suo
A ogni uomo, donna e bambino
Sì, va bene
Aceyalone, Ace One
Eddie Foschia
Eddie Maximillion Haze
E Jimmy
Aarrrruffff!