Traduzione del testo della canzone B-Boy The Real McCoy - Aceyalone

B-Boy The Real McCoy (originale)

Yeah
Ah, this one’s out of respect
To you and yours
Ah
I’m a b-boy, I’m the real McCoy
I’m chocolate all over like an Almond Joy
What’s up party people in the place to be
Gather round for a minute and check the MC
I really don’t know what you expectin from me
But I was born and raised to rock over the beat
See, me and my homies got some tight-ass raps
It is time we put the hometeam back on the map
All you radio stations play a whole lotta crap
It’s like I’m hungry at the table and you feedin me scrap
So this one’s for the people who can ride the wave
And go into the battle and come out unscathed
See, my only regret is that I probably never gave
Enough back to hip-hop for the life it saved
So ride along with us as we lick this shot
For anybody who put it down, we never forgot
See, we give it all we got, cause it’s how we was taught
And it only takes a second just to blow up the spot
I’m a b-boy, I’m the real McCoy
I’m chocolate all over like an Almond Joy (5X)
We keep it lit like weed, indeed the rare breed
They barely did enough of us for their needs
Our fans, some r&b, most hip-hop and rave
I’m dark-skinned, baby, and I get you sun-bathed
Once the track’s laid that Jissm made
I become a slave to the beat, don’t know how to behave
We kept it true, what else did you expect us to do?
Now I’m beggin you to come and spin a record or two
I’m on the prowl in the here and now I’ll be cold
To you so-called MC’s who wanna get bold
You’ll be showed in the worst ways
I’m seasoned for battle cause of Project Blowed Thursdays
I’m a wordsmith, now that we’ve settled into two thou
(Two thou) we gotta represent somehow (somehow)
It’s talent in the ghetto that we’ll have to employ
With melanin in em they’ll seek to destroy
I’m a rudeboy, I’m the real mccoy
I’m chocolate all over like an Almond Joy (5X)
You wanna make noise, make noise
B-boys make some noise (b-boys)
B-girls make some noise
(It's workin)
Work it out
Work it out
(It's workin)
Like that
Cause we was at the party when the jam was live
And it really wasn’t poppin until we arrived
We was hangin out at the club before we can drive
With big afros like the Jackson Five
Comin out the house late, makin it home safe
B-boys in the place, just had to show my face
Soon after that I discovered my instrument
As soon as I picked her up we got intimate
Big up to my homeboys who know this tune
Microphone Mike and my man T-Spoon (Heavyweight)
Aceyalone just stepped in the room
Now we know the flavor’s in here the party resumes
Cause I’m a b-boy, I’m the real McCoy
I’m chocolate all over like an Almond Joy (2X)
I’m a b-boy…
Respect to the fallen soldiers in hip-hop
And all the fallen soldiers across the world in the struggle
Alright
Easy

(traduzione)

Sì
Ah, questo è per rispetto
A te e ai tuoi
Ah
Sono un b-boy, sono il vero McCoy
Sono cioccolato dappertutto come una Almond Joy
Come va, gente di festa nel posto dove stare
Radunati per un minuto e controlla l'MC
Non so davvero cosa ti aspetti da me
Ma sono nato e cresciuto per il rock oltre il ritmo
Vedete, io e i miei amici abbiamo avuto dei colpi duri
È ora di riportare la squadra di casa sulla mappa
Tutte le tue stazioni radio trasmettono un sacco di cazzate
È come se avessi fame a tavola e tu mi nutrissi con gli scarti
Quindi questo è per le persone che sanno cavalcare l'onda
E vai in battaglia e ne esci illeso
Vedi, il mio unico rimpianto è che probabilmente non ho mai dato
Basta tornare all'hip-hop per la vita che ha salvato
Quindi corri con noi mentre lecchiamo questo scatto
Per chiunque lo abbia messo giù, non lo abbiamo mai dimenticato
Vedi, diamo tutto ciò che abbiamo, perché è così che ci è stato insegnato
E ci vuole solo un secondo solo per far saltare in aria il posto
Sono un b-boy, sono il vero McCoy
Sono cioccolato dappertutto come un Almond Joy (5X)
Lo teniamo acceso come l'erba, davvero la razza rara
Hanno fatto a malapena abbastanza di noi per i loro bisogni
I nostri fan, un po' di r&b, la maggior parte dell'hip-hop e dei rave
Ho la pelle scura, piccola, e ti faccio prendere il sole
Una volta che la traccia è stata tracciata, è stata creata da Jissm
Divento schiavo del ritmo, non so come comportarmi
L'abbiamo mantenuto vero, cos'altro ti aspettavi che facessimo?
Ora ti prego di venire a girare uno o due dischi
Sono in cerca di preda nel qui e ora avrò freddo
A te cosiddetti MC che vogliono essere audaci
Ti verrà mostrato nei modi peggiori
Sono esperto per la causa della battaglia del Progetto Blowed Thursdays
Sono un parolatore, ora che ci siamo sistemati in due tu
(Due tu) dobbiamo rappresentare in qualche modo (in qualche modo)
È il talento nel ghetto che dovremo impiegare
Con la melanina in loro cercheranno di distruggere
Sono un rudeboy, sono il vero McCoy
Sono cioccolato dappertutto come un Almond Joy (5X)
Vuoi fare rumore, fare rumore
B-boys fanno un po' di rumore (b-boys)
Le B-girl fanno un po' di rumore
(Funziona)
Risolvilo
Risolvilo
(Funziona)
Come quello
Perché eravamo alla festa quando la jam era in diretta
E non è stato davvero scoppiettante fino al nostro arrivo
Stavamo frequentando il club prima di poter guidare
Con grandi afro come i Jackson Five
Esci di casa tardi, rendila casa sicura
B-boys nel posto, dovevo solo mostrare la mia faccia
Subito dopo ho scoperto il mio strumento
Non appena l'ho presa in braccio, siamo entrati in intimità
Grazie ai miei ragazzi di casa che conoscono questa melodia
Microfono Mike e il mio uomo T-Spoon (pesi massimi)
Aceyalone è appena entrato nella stanza
Ora sappiamo che il sapore è qui la festa riprende
Perché sono un b-boy, sono il vero McCoy
Sono cioccolato dappertutto come una Almond Joy (2X)
Sono un b-boy...
Rispetto per i soldati caduti nell'hip-hop
E tutti i soldati caduti in tutto il mondo nella lotta
Bene
Facile