Traduzione del testo della canzone Drive - Fat Joe, Dre, Ty Dolla $ign

Drive (originale)

Dolla $ign
Hitmaka!
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind me, lights behind me, yeah
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind me, lights behind me, yeah
Na-na, na-na, na-na
My pretty woman
With Himalayans and bigger chains and boogers in 'em
And we be on yachts that we don’t even post
And she be like «Damn, daddy you do it most»
'Cause we did Italy, then the Philippines
Beat it, Billie Jean, gave her bigger D
Mamí ven aqui, rock and roll like molly, Viagra
And when I hit the road them bodies can add up
She callin' me selfish, I call her the same
just don’t help, butter cake and cream
Backseat of the Rolls, Teddy P love, TKO
Beat the box up, she be like «Si señor»
I’ve been fuckin' on shorty before she got her bags up
You know me, couple cuffs, a nigga masked up
Colombiana, dripped in designer, Dolce Gabbana
But you know it’s really nada, and that’s a burner
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind me, lights behind me, yeah
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind me, lights behind me, yeah
Na-na, na-na, na-na
Yeah, let me kick you up and down
Ride you through the town, you belong to the city, playin' in the background
Old money, new money, makin' it complete
All that’s missin' is a tiger ridin' in my front seat
Paid in full, how I drive it off the lot
This my Thursday car, Friday it’s the cherry drop (Skrr)
Niggas hate a lot, bitches do too
And everyday’s a vacation, sans in Cancun
And all I really want in this life of sin
Is a hunnid mil' times ten and somebody to share it with
You gotta be a rider though, my niggas real protective
We done hit so many bitches, turned a couple into exes, oh
So maybe on the weekend I might scoop you up
Remember when I used to send them Uber trucks
Next time I’m in the club I might just shoot it up
Give you that human touch
Late night I put you in drive (I keep you in the clutch, drive)
'Cause I don’t see no lights behind, lights behind me, yeah
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind, lights behind me, yeah
Na-na, na-na, na-na
I just wanna feel what you feel, baby
I just wanna feel something real, baby
I done had the snack, I want the meal (Meal)
Ooh, I wanna do it for the thrill (For the thrill)
Pardon my language, your body onto some
First class seats, across the border stone
Now that you bringin' some to the table
But don’t worry 'bout nothin', you know it’s paid for (Oh, yeah)
You know I got it like that, keep you comin' right back
Damn it’s like that, yeah, yeah
Put you on your back (On your back)
To relax, then I make your legs go shake
Can I get a witness?
You trippin' on that nigga?
That’s none of my business (None of my business)
Hey, call me your genie, I grant your wishes
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind, lights behind me, yeah
Late night I put you in drive (Drive)
'Cause I don’t see no lights behind, lights behind me, yeah
Na-na, na-na, na-na

(traduzione)

Dollara $ign
Hitmaka!
A tarda notte ti metto in macchina (Drive)
Perché non vedo luci dietro di me, luci dietro di me, sì
A tarda notte ti metto in macchina (Drive)
Perché non vedo luci dietro di me, luci dietro di me, sì
Na-na, na-na, na-na
La mia bella donna
Con himalayani e catene più grandi e caccole in 'em
E saremo su yacht che non pubblichiamo nemmeno
E lei è come "Dannazione, papà lo fai di più"
Perché abbiamo fatto l'Italia, poi le Filippine
Battilo, Billie Jean, le ha dato un D più grande
Mamí ven aqui, rock and roll come Molly, Viagra
E quando metto in viaggio i loro corpi possono sommarsi
Mi chiama egoista, io la chiamo allo stesso modo
basta non aiutare, torta al burro e crema
Sedile posteriore dei Rolls, Teddy P amore, TKO
Batti la scatola, lei è come "Si señor"
Sono stato fottuto a corto prima che lei alzasse le valigie
Mi conosci, un paio di manette, un negro mascherato
Colombiana, intrisa di designer, Dolce Gabbana
Ma sai che è davvero nada, e questo è un bruciatore
A tarda notte ti metto in macchina (Drive)
Perché non vedo luci dietro di me, luci dietro di me, sì
A tarda notte ti metto in macchina (Drive)
Perché non vedo luci dietro di me, luci dietro di me, sì
Na-na, na-na, na-na
Sì, lascia che ti prenda a calci su e giù
Guidarti per la città, appartieni alla città, a suonare in sottofondo
Soldi vecchi, soldi nuovi, per renderlo completo
Tutto ciò che manca è una tigre che cavalca sul mio sedile anteriore
Pagato per intero, come lo guido fuori dal lotto
Questa macchina del mio giovedì, venerdì è la goccia di ciliegia (Skrr)
I negri odiano molto, anche le femmine
E ogni giorno è una vacanza, senza Cancun
E tutto ciò che voglio davvero in questa vita di peccato
Sono cento milioni di volte dieci e qualcuno con cui condividerlo
Devi essere un pilota però, i miei negri sono davvero protettivi
Abbiamo colpito così tante puttane, trasformato un paio in ex, oh
Quindi forse nel fine settimana potrei prenderti in braccio
Ricorda quando inviavo loro camion Uber
La prossima volta che sarò nel club potrei semplicemente sparare
Darti quel tocco umano
A tarda notte ti metto al volante (ti tengo con la frizione, guido)
Perché non vedo luci dietro, luci dietro di me, sì
A tarda notte ti metto in macchina (Drive)
Perché non vedo luci dietro, luci dietro di me, sì
Na-na, na-na, na-na
Voglio solo sentire quello che provi tu, piccola
Voglio solo provare qualcosa di reale, piccola
Ho fatto lo spuntino, voglio il pasto (Pasto)
Ooh, voglio farlo per il brivido (per il brivido)
Perdona il mio linguaggio, il tuo corpo su alcuni
Posti di prima classe, oltre la pietra di confine
Ora che ne porti un po' in tavola
Ma non preoccuparti di niente, sai che è pagato (Oh, sì)
Sai che l'ho preso in quel modo, ti faccio tornare subito
Dannazione, è così, sì, sì
Mettiti sulla schiena (sulla schiena)
Per rilassarsi, poi ti faccio tremare le gambe
Posso avere un testimone?
Stai inciampando su quel negro?
Non sono affari miei (non sono affari miei)
Ehi, chiamami il tuo genio, esaudisci i tuoi desideri
A tarda notte ti metto in macchina (Drive)
Perché non vedo luci dietro, luci dietro di me, sì
A tarda notte ti metto in macchina (Drive)
Perché non vedo luci dietro, luci dietro di me, sì
Na-na, na-na, na-na