Traduzione del testo della canzone Dreamin - Fat Joe, Remy Ma, Stephanie Mills

Dreamin (originale)

Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'
I kick back, put the key in ignition
'Cause niggas wasn’t seeing my vision
Got a whole trunk full of white, on my feet is the Pippens
And the loud, make it easy to listen
My ambitions (My ambitions, my ambitions)
A nigga knockin' that pot dough
What you expect when your idol is Pablo?
I’m Paid in Full as we speakin'
Not Rich Porter, just one rich Puerto Rican
A nigga nice with them heat stand
And got him high off dope like The Weeknd
That means I’m all the way up
A nigga couldn’t fall even if they drug him in cuffs
I’m prayin' for better days than Freddie Gray’s
Where Lil Wayne and Birdman can hug and embrace
And little niggas is coming of age
Take a wrong step, pop!
'Cause his mother’s engaged
Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'
When I copped the pink Benz
I swear they started to hate
At 21 some bum nigga cut me right in my face
They brought that up when I caught my case
Bitch I did 6 years, 4 months and 5 days
And they wonder why I’m crazy
I blame the 80s for turning my generation into crack babies
Used to be in the cell dreamin' I was home
Now I’m home, dreamin' I’m back in the cell
I went from Castle to Beverly to Bedford Hills
I’m a prime example of keeping it too real
Had somebody asked me if I learned my lesson
Told him, «Actually prison made me more aggressive
I still snack a chip quick, no questions
But now I leave my handprint so she don’t get the wrong impression»
They say all I talk about is jail
Fuck you meanin' that’s my reality
I guess you just be dreamin'
Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'

Dreamin (traduzione)

Macchine veloci e vestiti appariscenti
La vita notturna è tutto ciò che sappiamo
Questa vita era pensata per me
È destino
Sì, devo essere sognare, sognare, sognare
Mi porta dove voglio essere, sognando
Sì, devo essere sognare, sognare, sognare
Mi porta dove voglio essere, sognando
Sì, devo stare sognando
Io rispondo, metto la chiave in accensione
Perché i negri non vedevano la mia visione
Ho un intero baule pieno di bianco, ai miei piedi c'è il Pippens
E il forte, rende facile l'ascolto
Le mie ambizioni (Le mie ambizioni, le mie ambizioni)
Un negro che bussa quella pasta in pentola
Cosa ti aspetti quando il tuo idolo è Pablo?
Vengo pagato per intero mentre parliamo
Non Rich Porter, solo un ricco portoricano
Un negro carino con quei supporti per il calore
E lo ha fatto sballare come The Weeknd
Ciò significa che sono completamente in su
Un negro non potrebbe cadere anche se lo drogassero in manette
Sto pregando per giorni migliori di quelli di Freddie Gray
Dove Lil Wayne e Birdman possono abbracciarsi e abbracciarsi
E i piccoli negri stanno diventando maggiorenni
Fai un passo sbagliato, pop!
Perché sua madre è fidanzata
Macchine veloci e vestiti appariscenti
La vita notturna è tutto ciò che sappiamo
Questa vita era pensata per me
È destino
Sì, devo essere sognare, sognare, sognare
Mi porta dove voglio essere, sognando
Sì, devo essere sognare, sognare, sognare
Mi porta dove voglio essere, sognando
Sì, devo stare sognando
Quando ho conquistato la Benz rosa
Giuro che hanno iniziato a odiare
A 21 anni qualche bum nigga mi ha tagliato in faccia
L'hanno sollevato quando ho preso il mio caso
Puttana, ho fatto 6 anni, 4 mesi e 5 giorni
E si chiedono perché sono pazzo
Incolpo gli anni '80 per aver trasformato la mia generazione in bambini cretini
Ero nella cella a sognare di essere a casa
Ora sono a casa, sognando di essere di nuovo in cella
Sono andato da Castle a Beverly a Bedford Hills
Sono un ottimo esempio di mantenerlo troppo reale
Qualcuno mi aveva chiesto se avessi imparato la lezione
Gli disse: «In realtà la prigione mi ha reso più aggressivo
Faccio ancora uno spuntino veloce, nessuna domanda
Ma ora lascio la mia impronta della mano in modo che non si faccia l'impressione sbagliata»
Dicono che tutto ciò di cui parlo sia la prigione
Vaffanculo, vuol dire che è la mia realtà
Immagino che tu stia semplicemente sognando
Macchine veloci e vestiti appariscenti
La vita notturna è tutto ciò che sappiamo
Questa vita era pensata per me
È destino
Sì, devo essere sognare, sognare, sognare
Mi porta dove voglio essere, sognando
Sì, devo essere sognare, sognare, sognare
Mi porta dove voglio essere, sognando
Sì, devo stare sognando