Traduzione del testo della canzone When I'm Nothing - DMX, Stephanie Mills

When I'm Nothing (originale)

Uhh, uhh, uhh, c’mon!
Woo!
Uh-huh
Yeah, more real life (grrrrrrrrrr)
That’s how it is baby, you know it’s real
More real life, you know it’s real (grrrrrrrrrr)
From the dog, y’know?
You know it’s real, uh-huh
You know it’s real (grrrrrrrrrr)
Shit is always real baby, forever
My peoples say they got love for the dog, right?
They holla like «Whattup dog?»
Alright
'Cause no matter what streets in a dog’s life
And I’m the type of dog gon' go all night
Some cats think that it’s a game that we’re playin' here
You keep thinkin' it’s a joke, I ain’t playin' here
Fuck around if you want, I leave you laying there
Do what, go where?
Shit I’m stayin' here
This whole motherfuckin' rap shit is all mine (WHAT?!)
Just thought I’d let you know one mo' time (uhh)
Shit, I ain’t said nuttin' when it was yo' time
Now, niggas is mad, 'cause Ain’t No Sunshine
And you cats won’t like it when the rain hits (UHH!)
That’s the nigga X on the same shit (uh!)
And if you wanna see how fucked up the game gets?
Watch what they do when you ain’t shit

When I'm Nothing (traduzione)

Uhh, uhh, uhh, andiamo!
Corteggiare!
Uh Huh
Sì, più vita reale (grrrrrrrrr)
Ecco com'è piccola, sai che è reale
Più vita reale, sai che è reale (grrrrrrrrrr)
Dal cane, sai?
Sai che è reale, uh-huh
Sai che è reale (grrrrrrrrr)
La merda è sempre vera piccola, per sempre
La mia gente dice di avere amore per il cane, giusto?
Gridano come "Whattup dog?"
Bene
Perché non importa quali strade nella vita di un cane
E io sono il tipo di cane che va tutta la notte
Alcuni gatti pensano che sia un gioco a cui stiamo giocando qui
Continui a pensare che sia uno scherzo, io non gioco qui
Fanculo se vuoi, ti lascio sdraiato lì
Fare cosa, andare dove?
Merda, rimango qui
Tutta questa fottuta merda rap è tutta mia (COSA?!)
Ho solo pensato di farti sapere una volta tanto (uhh)
Merda, non ho detto pazzo quando era il tuo momento
Ora, i negri sono pazzi, perché Ain't No Sunshine
E a voi gatti non piacerà quando cade la pioggia (UHH!)
Questo è il negro X sulla stessa merda (uh!)
E se vuoi vedere come va incasinato il gioco?
Guarda cosa fanno quando non sei una merda