Traduzione del testo della canzone Small World - Def3, Late Night Radio, Father Funk

Small World (originale)

Almost everywhere I go I see somebody I know
And I ain’t even tryna brag it’s just the way it is though
Not saying it’s all bad, in fact, it’s kinda dope
Knowing people got your back is what allows you to grow
I travel 'round the globe, rhythm I romanticize
And get around so my fanbase amplifies
Sometimes I can’t deny how small this world really is
Like running into a homie overseas on some biz'
And I don’t believe in coincidence, man
Everything happens for a reason as a part of a plan
And you can choose your own adventure, turn the chapter
It’s those make or break moments that we’ll never understand
It’s how you play that hand that you were given regardless
Process and catharsis controlling your subconscious
It’s nonsense to ever play the game as a pawn
Cause this planet’s only as big as the circle you’ve drawn
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Well, well, fancy meeting you here
Good, 'cause you finna be impressed when you hear
Flow, words, signify the truth here
They say it ain’t closed case 'cause the proof is
Small world,
Poppa got the blues ain’t much room when you first
Warn NASA 'cause I’m kicking up dirt
Blast off, then I hit the astroturf
Rap is cursed but I got the cure
I’m sick, need to be quarantined, doctor’s words
Big mouths, what the fuck they talking for
When I’m going all out like I ain’t got no more
If you need help then my team can coach ya
Come next door neighbor, we can bring ya closer
To those off base, it may seem insulting
'Cause when you full of bull, it results in more shit
Funk pimping, I bring it to you
Close range 'cause that’s just the thing to do
Get at me
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Yeah, it’s Moka O, Kareem Serene, check it out, uh
Somebody told me that in order to be holy
Gotta think like no need to play the goalie
Just keep yourself open to the world in which you’re rolling
And it’s a small ball
My yes, yes y’all keeps you all involved
Good morning Berlin, thanks for making the call
And peace to Def3-zie and my man Sir Deezie
We been weaving a tapestry and made it look easy
But nobody saw the years of sweat, tears and greasy
Promoters and cold shoulders, another fire smolders
Another mic broken, another trip to
Now that I’m older, gotta watch that composure
And word travels fast when you sipping on your
Of Minnesota with my mind stuck in
Back to Pensylvania to pencil in the days
For credentials in Romania, my people been my saviors, yeah
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small

(traduzione)

Quasi ovunque io vada vedo qualcuno che conosco
E non sto nemmeno provando a vantarmi che è così com'è però
Non dico che sia tutto negativo, in effetti, è una specie di droga
Sapere che le persone ti danno le spalle è ciò che ti consente di crescere
Viaggio in tutto il mondo, il ritmo che romanticizzo
E vai in giro così la mia fanbase si amplifica
A volte non posso negare quanto sia piccolo questo mondo
Come imbattersi in un amico all'estero per qualche affare'
E non credo nelle coincidenze, amico
Tutto accade per un motivo come parte di un piano
E puoi scegliere la tua avventura, girare il capitolo
Sono quei momenti decisivi che non capiremo mai
È come giochi quella mano che ti è stata data a prescindere
Processo e catarsi che controllano il tuo subconscio
Non ha senso giocare mai come una pedina
Perché questo pianeta è grande quanto il cerchio che hai disegnato
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Bene, bene, mi piacerebbe incontrarti qui
Bene, perché non rimarrai impressionato quando senti
Flusso, parole, qui significano la verità
Dicono che non è un caso chiuso perché la prova lo è
Mondo piccolo,
Poppa ha avuto il blues non ha molto spazio quando tu per la prima volta
Avvisa la NASA perché sto sollevando sporcizia
Decolla, poi colpisco l'astroturf
Il rap è maledetto, ma io ho la cura
Sono malato, ho bisogno di essere messo in quarantena, parole del dottore
Grandi bocche, per che cazzo parlano
Quando esco come se non ne avessi più
Se hai bisogno di aiuto, il mio team può allenarti
Vieni vicino di casa, possiamo portarti più vicino
A quelli fuori base, può sembrare offensivo
Perché quando sei pieno di toro, risulta più merda
Funk pimping, te lo porto
Distanza ravvicinata perché questa è proprio la cosa da fare
Raggiungimi
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Sì, è Moka O, Kareem Serene, dai un'occhiata, uh
Qualcuno me lo ha detto per essere santo
Devo pensare come se non fosse necessario giocare il portiere
Tieniti aperto al mondo in cui ti stai muovendo
Ed è una piccola palla
Il mio sì, sì, vi tenete tutti coinvolti
Buongiorno Berlino, grazie per aver chiamato
E pace a Def3-zie e al mio uomo Sir Deezie
Abbiamo tessito un arazzo e l'abbiamo reso facile
Ma nessuno ha visto gli anni di sudore, lacrime e grasso
Promotori e spalle fredde, un altro fuoco cova
Un altro microfono rotto, un altro viaggio a
Ora che sono più grande, devo guardare quella compostezza
E le parole viaggiano veloci quando sorseggi il tuo
Del Minnesota con la mia mente bloccata
Torna in Pensylvania a matita nei giorni
Per le credenziali in Romania, il mio popolo è stato il mio salvatore, sì
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo