Traduzione del testo della canzone Put Me On - Swollen Members, Moka Only, Everlast

Put Me On (originale)

Cool as a summer breeze
Drifting on memory
She got me on my knee
But darlin' I’m begging, please
And if there’s a winter storm
And I’m there to keep you warm
In whatever shape or form
Baby girl gotta put me on
(Mad Child)
It’s been ten years runnin' and you still look stunnin'
One in a million, Diamond, you’re beautiful with brilliance
Still it’s not enough, even though we’re inseparable
We need to take a break but that don’t mean that I’ll let you go
Tears become streams, we got the same dreams
What’s with all the competition, Ma?
We on the same team
Angel, sometimes I don’t show it on the surface
But, your face is unreplacable, it’s perfect, you’re worth it
I’m not always there emotionally, even though you’re close to me
I got work to do, that’s how its supposed to be
And I ain’t into choppin' it up
I’ll switch your top but don’t trip, got you a brand new whip
And took you shoppin', it’s cool
Just do your thing while I work on this music shit
If we don’t end up back together, though I’mma lose it, kid
I gotta spit viscously and throw bolts of thunder
For now be a stranger, but don’t change your number
(CHORUS) (Everlast)
Cool as a summer breeze
Drifting on memory
She got me on my knee
But darlin' I’m begging, please
And if there’s a winter storm
And I’m there to keep you warm
In whatever shape or form
Baby girl gotta put me on
Hey
(Everlast)
She’s a hot one, ain’t no one illa
Butter pecan and French vanilla
Shit, I’m speakin'- it’s true word for realla'
Baby girl be like a stone killa'
She call me Papi and sometimes it’s daddy
She lookin' proper, never look ratty
Her waist is small, her booty’s real fatty
Might let her hold the keys to my caddy
(Prevail)
Of all the beautiful women that I’ve met in this world
Why’s it such a challenge trying to find the right girl?
I’ve dated actresses, models, strippers, intellectuals
Four months max, like Maxim, it’s all sexual
Incredible, I’ve been to more than twenty countries
Got dirty, ugly with hunnies that were lovely
But trust me, I’m a Scorpio
That’s how it has to be
Till I’m chillin' with children and a house
I’m fast and free
(Moka Only)
Lookin' back through all the Springs that passed
The Summer time fun with no strings attached
I’ll never find love and these flings don’t last
Will there ever be a queen for this king to match?
Till then, I’ll be…
(Chorus)x2 (Everlast)
Cool as a summer breeze
Drifting on memory
She got me on my knee
But darlin' I’m begging, please
And if there’s a winter storm
And I’m there to keep you warm
In whatever shape or form
Baby girl gotta put me on
Baby girl put me on…

(traduzione)

Fresco come una brezza estiva
Alla deriva sulla memoria
Mi ha messo in ginocchio
Ma tesoro ti sto implorando, per favore
E se c'è un tempesta invernale
E io sono lì per tenerti al caldo
In qualsiasi forma o forma
La bambina deve mettermi addosso
(Bambino pazzo)
Sono passati dieci anni di corsa e sembri ancora sbalorditivo
Uno su milione, Diamond, sei bella con brillantezza
Eppure non basta, anche se siamo inseparabili
Dobbiamo prenderci una pausa, ma ciò non significa che ti lascerò andare
Le lacrime diventano flussi, abbiamo gli stessi sogni
Cos'è tutta la concorrenza, mamma?
Siamo nella stessa squadra
Angel, a volte non lo mostro in superficie
Ma la tua faccia è insostituibile, è perfetta, ne vale la pena
Non sono sempre presente emotivamente, anche se mi sei vicino
Ho del lavoro da fare, ecco come dovrebbe essere
E non mi piace tagliarlo a pezzi
Cambierò la tua maglia ma non inciampo, ti ho preso una frusta nuova di zecca
E ti ho portato a fare shopping, è fantastico
Fai le tue cose mentre io lavoro a questa merda musicale
Se non finiamo di nuovo insieme, anche se lo perderò, ragazzo
Devo sputare vischiosamente e lanciare fulmini
Per ora sii estraneo, ma non cambiare il tuo numero
(CORO) (Everlast)
Fresco come una brezza estiva
Alla deriva sulla memoria
Mi ha messo in ginocchio
Ma tesoro ti sto implorando, per favore
E se c'è un tempesta invernale
E io sono lì per tenerti al caldo
In qualsiasi forma o forma
La bambina deve mettermi addosso
Ehi
(Eterno)
È una calda, non è una illa
Burro di noci pecan e vaniglia francese
Merda, sto parlando - è la vera parola per realla'
Bambina sii come un killer di pietra
Mi chiama Papi e a volte è papà
Ha un bell'aspetto, non ha mai un aspetto trasandato
La sua vita è piccola, il suo bottino è davvero grasso
Potrebbe lasciarle tenere le chiavi del mio caddy
(Prevalere)
Di tutte le belle donne che ho incontrato in questo mondo
Perché è una tale sfida cercare di trovare la ragazza giusta?
Ho frequentato attrici, modelle, spogliarelliste, intellettuali
Quattro mesi al massimo, come Maxim, è tutto sessuale
Incredibile, sono stato in più di venti paesi
Si è sporcato, brutto con hunnies che erano adorabili
Ma fidati di me, sono uno Scorpione
Ecco come deve essere
Finché non mi rilasserò con i bambini e una casa
Sono veloce e libero
(Solo Moka)
Guardando indietro attraverso tutte le primavere che sono passate
Il divertimento estivo senza vincoli
Non troverò mai l'amore e queste avventure non durano
Ci sarà mai una regina da abbinare a questo re?
Fino ad allora, sarò...
(Chorus)x2 (Everlast)
Fresco come una brezza estiva
Alla deriva sulla memoria
Mi ha messo in ginocchio
Ma tesoro ti sto implorando, per favore
E se c'è un tempesta invernale
E io sono lì per tenerti al caldo
In qualsiasi forma o forma
La bambina deve mettermi addosso
Bambina mi ha messo addosso...