Traduzione del testo della canzone Elles s'envolent - Faudel

Elles s'envolent (originale)

On suit les filles et puis elles s’envolent
Dès que l’amour a touché le sol
Le son, les décibels
Dès que la musique s’empare d’elles
Elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Quand elles s’ennuient de tous nos symboles
Tell’ment légères sous le flot des paroles
Elles cachent tous leurs secrets
Dès qu’on les suit d’un peu trop près
Elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Alors,
On regarde le ciel
Les ballons, les nacelles
Pendant qu’elles prennent leur envol
Seules sous les parasols
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent

Elles s'envolent (traduzione)

Seguiamo le ragazze e poi volano via
Non appena l'amore ha colpito la terra
Suono, decibel
Non appena la musica li prende
Volano via
Chiediamo alle ragazze di crederci
Seguiamo le ragazze in modo che possano vederci
Ma sognano lo spazio
E volano via, volano via, volano via
Volano via, volano via, volano via
Quando mancano tutti i nostri simboli
Così leggero sotto il diluvio di parole
Nascondono tutti i loro segreti
Non appena li seguiamo un po' troppo da vicino
Volano via
Chiediamo alle ragazze di crederci
Seguiamo le ragazze in modo che possano vederci
Ma sognano lo spazio
E volano via, volano via, volano via
Volano via, volano via, volano via
Allora,
Guardiamo il cielo
Palloncini, gondole
Mentre prendono il volo
Da solo sotto gli ombrelloni
Chiediamo alle ragazze di crederci
Seguiamo le ragazze in modo che possano vederci
Ma sognano lo spazio
E volano via, volano via
Chiediamo alle ragazze di crederci
Seguiamo le ragazze in modo che possano vederci
Ma sognano lo spazio
E volano via, volano via, volano via
Volano via, volano via, volano via