Traduzione del testo della canzone Nos racines - Faudel

Nos racines (originale)

Tu sens que la pluie te desole
Le sable manque à ta peau
Tu cherches la chaleur sous l’ecorse de tes mots
La lune te console mais ne dit pas un mot
Tu cherches dans ton coeur les reponses qu’il te faut!
Tu leves les yeux aux ciel
Je rêve les yeux aux ciel
Tu reves de mieu de miel mais regard autour de toi!!!
Regards nos racines
Elles sont gorgées de soleil
La seve qui nous anime
Fait bruler les eteincelles
Regards mes racines
Elles sont si proche des tienent
Même chaleur dans les venes
Couplet2:
Tu sais que le vent perd la tête eteind les coeur et les flâmes
Les cris sourds des tempetes brisent les corps et les ames
On cherche les prophetes avant que l’air ne fane
Quand la haine se reflete c’est la mort qui desarme
Couplet3:
Elles nous retienent quand on se perd
Elle nous accroche et nous caresse
Elle nous reviennent quand on les perds
Elle nous raproche quand on se blesse
(Merci à Maëva pour cettes paroles)

(traduzione)

Senti che la pioggia ti rende triste
Alla tua pelle manca la sabbia
Cerchi il calore sotto la corteccia delle tue parole
La luna ti consola ma non dice una parola
Cerchi nel tuo cuore le risposte di cui hai bisogno!
Alzi gli occhi al cielo
Sogno con gli occhi al cielo
Sogni un miele migliore ma guardati intorno!!!
Guarda le nostre radici
Sono pieni di sole
La linfa che ci guida
Fai bruciare le scintille
Guarda le mie radici
Sono così vicini ai tuoi
Stesso calore nelle vene
Verso 2:
Sai che il vento perde la testa disseta i cuori e le fiamme
Le grida sorde delle tempeste spezzano i corpi e le anime
Cerchiamo i profeti prima che l'aria svanisca
Quando l'odio si riflette è la morte che disarma
Versetto 3:
Ci tengono quando ci perdiamo
Ci abbraccia e ci accarezza
Tornano da noi quando li perdiamo
Ci avvicina quando ci facciamo male
(Grazie a Maeva per questi testi)