Traduzione del testo della canzone Si on m'avait dit - Faudel

Si on m'avait dit (originale)

Si on m’avait dit
Qu’on est toujours un?
tranger
J’aurais?
tout prix
Aim?
pour ne rien regretter
Jet?
des colombes
Au coeur des hommes sur tous les fronts
J’aurais vu le monde
Pour mieux retrouver ma maison
Et l?
sous les arbres
Je me reposerais
Qui saura mieux que moi
Faire avancer ma vie
Dire ce qu’un homme doit
(Ce qu’un homme doit)
Laisser ici
Qui saura mieux que moi
R?
inventer ma vie
Dire comment et pourquoi
(Comment et pourquoi)
On reste ici
Si on m’avait dit
Que l’amour peut aussi mentir
Je l’aurais v?
cu quand m?
me Et sans me retenir
Pour qu’on me r?
ponde
M?
me si le chemin
Semblait long
Donn??
tout le monde
Pour mieux retrouver ma maison
Et l?
sous les arbres
Je me reposerais
Qui saura mieux que moi
Faire avancer ma vie
Dire ce qu’un homme doit
(Ce qu’un homme doit)
Laisser ici
Qui saura mieux que moi
R?
inventer ma vie
Dire comment et pourquoi
(Comment et pourquoi)
On reste ici
Et si j’avais su Et si j’avais tout?
cout?
Je n’aurais rien vu Je serais pass??
c?
t?
Six pieds sous les arbres
Je me reposerais
Qui saura mieux que moi
Faire avancer ma vie
Dire ce qu’un homme doit
(Ce qu’un homme doit)
Laisser ici
Qui saura mieux que moi
R?
inventer ma vie
Dire comment et pourquoi
(Comment et pourquoi)
On reste ici
(Merci? wambro pour cettes paroles)

Si on m'avait dit (traduzione)

Se mi fosse stato detto
Che siamo ancora uno?
sconosciuto
Avro?
tutto costa
Amore?
per non avere rimpianti
Jet?
colombe
Nel cuore degli uomini su tutti i fronti
Avrei visto il mondo
Per trovare meglio la mia casa
E il
sotto gli alberi
mi riposerei
Chi lo saprà meglio di me
Avanza la mia vita
Dì quello che un uomo dovrebbe
(Ciò che un uomo deve)
lascia qui
Chi lo saprà meglio di me
R?
inventa la mia vita
Dì come e perché
(Come e perché)
Restiamo qui
Se mi fosse stato detto
Quell'amore può anche mentire
io avrei v?
cu quando m?
me E senza trattenermi
Per me essere?
depone
M?
me se il modo
Sembrava lungo
Assistente??
tutti
Per trovare meglio la mia casa
E il
sotto gli alberi
mi riposerei
Chi lo saprà meglio di me
Avanza la mia vita
Dì quello che un uomo dovrebbe
(Ciò che un uomo deve)
lascia qui
Chi lo saprà meglio di me
R?
inventa la mia vita
Dì come e perché
(Come e perché)
Restiamo qui
E se avessi saputo E se avessi tutto?
costo?
non avrei visto niente sarei passato??
vs?
Voi
Sei piedi sotto gli alberi
mi riposerei
Chi lo saprà meglio di me
Avanza la mia vita
Dì quello che un uomo dovrebbe
(Ciò che un uomo deve)
lascia qui
Chi lo saprà meglio di me
R?
inventa la mia vita
Dì come e perché
(Come e perché)
Restiamo qui
(Grazie? Wambro per questi testi)