Traduzione del testo della canzone Better Days - Favorite Weapon

Better Days (originale)

There’s not much more that I could say
To make this any easier, no
We’ve both seen better days
As complicated as it seems
I’m cutting this tension and finding comfort
In the only things I hold close to me
I’m choking on these words you never meant
Hanging from these promises unkept
Now I know I’m better
Moving on without you
So turn your back on everyone you once held close to you
And walk away like you always do
Because it never seems to work out in the end
The day will never come where I call you my friend again
She says you’re fighting for nothing
But there’s just some things I can’t let go of
So now I’ll hold my breath til there’s nothing left to grab hold of

Better Days (traduzione)

Non c'è molto altro che potrei dire
Per rendere tutto più semplice, no
Entrambi abbiamo visto giorni migliori
Per quanto complicato sembra
Sto tagliando questa tensione e sto trovando conforto
Nelle le uniche cose che mi ​​tengo vicino
Sto soffocando con queste parole che non hai mai inteso
Appeso a queste promesse non mantenute
Ora so che sto meglio
Andare avanti senza di te
Quindi dai le spalle a tutti coloro che una volta ti tenevi vicino
E vai via come fai sempre
Perché alla fine sembra non funzionare mai
Non verrà mai più il giorno in cui ti chiamerò amico mio
Dice che stai combattendo per niente
Ma ci sono solo alcune cose che non posso lasciar andare
Quindi ora tratterrò il respiro finché non c'è più niente a cui aggrapparsi