Traduzione del testo della canzone Running In Circles - Favorite Weapon

Running In Circles (originale)

I’ve been told, I’ve been told time and time again
You’ll never be good enough
It’s getting old, getting old, now I’ve got a plan
So try and stop me, I wish you the best of luck
I’ve been stuck in this rut for far too long
And I’ve only got myself to blame
Cause wishful thinking only gets me so far
And now it’s time to make a change
It’s only up from here
It’s time to come alive again
Don’t lift me up for just another letdown
Second best won’t work this time around
Looking for something that can never be found
I’ll cut my losses and leave this town
When it comes to fighting there’s a time and there’s a place for that
Compromise seems overrated
Feels like I’m writing out of spite but I’m okay with that
Just a reminder of the times I hated
I’ve been stuck in this rut for far too long
And I’ve only got myself to blame
But I believe that this will take me so far
Things will never be the same
Running in circles is killing me
But for the first time I truly believe
In something bigger, something better
There’s gotta be something more

Running In Circles (traduzione)

Mi è stato detto, mi è stato detto più e più volte
Non sarai mai abbastanza bravo
Sta invecchiando, invecchiando, ora ho un piano
Quindi prova a fermarmi, ti auguro buona fortuna
Sono rimasto bloccato in questa routine per troppo tempo
E ho solo me stesso da incolpare
Perché solo un pio desiderio mi porta finora
E ora è il momento di apportare una modifica
È solo su da qui
È ora di prendere vita di nuovo
Non sollevarmi su per un'altra delusione
Il secondo migliore non funzionerà questa volta
Alla ricerca di qualcosa che non potrà mai essere trovato
Taglierò le mie perdite e lascerò questa città
Quando si tratta di combattere, c'è un momento e un posto per quello
Il compromesso sembra sopravvalutato
Mi sembra di scrivere per dispetto, ma mi va bene
Solo un promemoria dei periodi che ho odiato
Sono rimasto bloccato in questa routine per troppo tempo
E ho solo me stesso da incolpare
Ma credo che questo mi porterà così lontano
Le cose non saranno mai le stesse
Correre in cerchio mi sta uccidendo
Ma per la prima volta ci credo davvero
In qualcosa di più grande, qualcosa di meglio
Dev'esserci qualcosa di più