Traduzione del testo della canzone Let's Shake On It - Favorite Weapon

Let's Shake On It (originale)

You were the ones who wouldn’t compromise
You were the ones who took us all by surprise
We’re the ones with honor
I can’t take this pressure
Signal the sirens, sound the alarms
Do as you’re told they say, «You won’t be harmed.»
Another day, another dollar 'til you become a slave
Cause they sit back and smile while you’re digging your own grave
A simple handshake, it’s all part of the plan
I don’t remember shaking anybody’s hand
This is a feeling that I just can’t shake
My peace of mind was never yours to take
You always said you had the best intentions
That doesn’t mean a thing to me now
You’ve got nowhere to turn
A lesson lived is a lesson you’ll never learn
The silence breaks, the questions rise
Nothing but false hope hidden in disguise
None of this makes sense to me
It’s not hard to see what you’re about
It won’t be long until the secrets all come out
Because the truth will always find you (you cannot run from me)
But the truth won’t set you free, it won’t change the minds of your enemies
You took the life right out of me
You think you’ve got me shut down
You tried to ruin my name
You think you’ve got this figured out
But I’m not the one to blame
You think you’ve got me shut down
But I’m still standing strong
You think you’ve got this figured out
But it was me you needed all along

Let's Shake On It (traduzione)

Eri tu quelli che non scendevano a compromessi
Siete stati voi a prenderci tutti di sorpresa
Siamo quelli con onore
Non posso sopportare questa pressione
Segnala le sirene, suona gli allarmi
Fai come ti viene detto che dicono: "Non sarai danneggiato".
Un altro giorno, un altro dollaro finché non diventi uno schiavo
Perché si siedono e sorridono mentre stai scavando la tua fossa
Una semplice stretta di mano, fa tutto parte del piano
Non ricordo di aver stretto la mano a nessuno
Questa è una sensazione che non riesco proprio a scrollarmi di dosso
La mia tranquillità non è mai stata tua
Hai sempre detto di avere le migliori intenzioni
Questo non significa niente per me ora
Non hai nessun posto a cui volgerti
Una lezione vissuta è una lezione che non imparerai mai
Il silenzio si rompe, le domande sorgono
Nient'altro che false speranze nascoste sotto mentite spoglie
Niente di tutto ciò ha senso per me
Non è difficile vedere di cosa parli
Non passerà molto tempo prima che tutti i segreti vengano fuori
Perché la verità ti troverà sempre (non puoi scappare da me)
Ma la verità non ti renderà libero, non cambierà le menti dei tuoi nemici
Mi hai tolto la vita
Pensi di avermi fatto chiudere
Hai cercato di rovinare il mio nome
Pensi di averlo capito
Ma non sono io quello da incolpare
Pensi di avermi fatto chiudere
Ma sono ancora forte
Pensi di averlo capito
Ma sono stato io di cui avevi bisogno per tutto il tempo