Traduzione del testo della canzone Everyone but Me - Felix Cartal, Daniela Andrade

Everyone but Me (originale)

Do we even know each other?
'Cause it’s been so long
Something fake about it nothing
'Cause between clear walls
All the secrets past us facing
Every truth ends up replaced with a lie
'Cause we don’t even know each other
Have we ever tried?
Ain’t it funny how what we’re missing
Is all we have to gather?
Ain’t it funny 'cause on the surface
We seem so perfect?
But it seem worth it so I
Painted pictures of us
Like we were so much in love
It took forever to see
We fooled everyone but me
And what if who people see
Isn’t what we should be
I guess forever ain’t free
We fooled everyone but me
Hearts can try to run and hide but
They still can’t change (they can’t change)
Heart’s ain’t always wrong or light
Or if I’m okay
All our secrets taking space
And every face we arranged into lies
How come we don’t know each other
It ends with lie, lie
Ain’t it funny how what we’re missing
Is all we have to gather?
Ain’t it funny 'cause on the surface
We seem so perfect?
But it seem worth it so I
Painted pictures of us
Like we were so much in love
It took forever to see
We fooled everyone but me
And what if who people see
Isn’t what we should be
I guess forever ain’t free
We fooled everyone but me

(traduzione)

Ci conosciamo anche?
Perché è passato così tanto tempo
Qualcosa di falso al riguardo niente
Perché tra pareti chiare
Tutti i segreti che abbiamo di fronte
Ogni verità finisce per essere sostituita da una bugia
Perché non ci conosciamo nemmeno
Abbiamo mai provato?
Non è divertente come quello che ci sfugge
È tutto ciò che dobbiamo raccogliere?
Non è divertente perché in superficie
Sembriamo così perfetti?
Ma sembra che ne valga la pena, quindi io
Immagini dipinte di noi
Come se fossimo così innamorati
Ci è voluto un'eternità per vederlo
Abbiamo ingannato tutti tranne me
E se chi vedessero le persone
Non è quello che dovremmo essere
Immagino che per sempre non sia libero
Abbiamo ingannato tutti tranne me
I cuori possono provare a correre e nascondersi, ma
Non possono ancora cambiare (non possono cambiare)
Il cuore non è sempre sbagliato o leggero
O se sto bene
Tutti i nostri segreti prendono spazio
E ogni faccia che abbiamo organizzato in bugie
Come mai non ci conosciamo
Finisce con bugia, bugia
Non è divertente come quello che ci sfugge
È tutto ciò che dobbiamo raccogliere?
Non è divertente perché in superficie
Sembriamo così perfetti?
Ma sembra che ne valga la pena, quindi io
Immagini dipinte di noi
Come se fossimo così innamorati
Ci è voluto un'eternità per vederlo
Abbiamo ingannato tutti tranne me
E se chi vedessero le persone
Non è quello che dovremmo essere
Immagino che per sempre non sia libero
Abbiamo ingannato tutti tranne me