Traduzione del testo della canzone Better - Felix Jaehn, Clara Mae

Better (originale)

I see that you kept all my clothes
Stuff that I left in your drawers when I
Thought that I was done
Heard she moves in in a month
And that makes me feel like I want you back
What’s up with that?
What do you think we think know what would happen?
Felt it a hundred times
We got the perfect dice, ay, ay
What if she ask, would you tell her the truth though?
Say that the fault was mine
Well, you can’t make up your mind
Same thing again
Who’s gonna love you better?
Who’s gonna beat me now?
'Cause you live with your flaws
In the ruins of us, uh
Who’s gonna love you better?
Who’s gonna face your doubts?
'Cause you’re hiding your thoughts
When you think about us, and I know you do
And I know you do, I do it too
And I know you do, I do it too
I kept all the notes that you wrote
Hid them so no one would know the truth
I’m missing you
And that’s why I’m calling you just to hang up
Hearing your voice is enough for me
Enough for me
What do you think we think know what would happen?
Felt it a hundred times
We got the perfect dice, ay, ay
What if she ask, would you tell her the truth though?
Say that the fault was mine
Well, you can’t make up your mind
Same thing again
Who’s gonna love you better?
Who’s gonna beat me now?
'Cause you live with your flaws
In the ruins of us, uh
Who’s gonna love you better?
Who’s gonna face your doubts?
'Cause you’re hiding your thoughts
When you think about us, and I know you do
And I know you do, I do it too
And I know you do, I do it too
Thought that at least we would argue
Thought that you’d put up a fight, but you didn’t
And I didn’t fight for us now
Who’s gonna love you better?
Mmm oh, who’s gonna love you better?
Ooh, oh, oh, who’s gonna love you better?
Who’s gonna beat me now?
'Cause you live with your flaws
In the ruins of us, eh
Who’s gonna love you better?
Who’s gonna love you better?

(traduzione)

Vedo che hai tenuto tutti i miei vestiti
Roba che ho lasciato nei tuoi cassetti quando io
Ho pensato di aver finito
Ho sentito che si trasferisce tra un mese
E questo mi fa sentire come se ti rivolessi indietro
Cosa succede con quello?
Cosa pensi che pensiamo di sapere cosa accadrebbe?
L'ho sentito cento volte
Abbiamo i dadi perfetti, ay, ay
E se me lo chiedesse, le diresti la verità?
Di' che la colpa è stata mia
Bene, non riesci a deciderti
Di nuovo la stessa cosa
Chi ti amerà di più?
Chi mi batterà adesso?
Perché vivi con i tuoi difetti
Tra le nostre rovine, uh
Chi ti amerà di più?
Chi affronterà i tuoi dubbi?
Perché stai nascondendo i tuoi pensieri
Quando pensi a noi, e io so che lo fai
E so che lo fai, lo faccio anche io
E so che lo fai, lo faccio anche io
Ho tenuto tutti gli appunti che hai scritto
Nascondili in modo che nessuno sapesse la verità
Mi manchi
Ed è per questo che ti chiamo solo per riagganciare
Ascoltare la tua voce è abbastanza per me
Abbastanza per me
Cosa pensi che pensiamo di sapere cosa accadrebbe?
L'ho sentito cento volte
Abbiamo i dadi perfetti, ay, ay
E se me lo chiedesse, le diresti la verità?
Di' che la colpa è stata mia
Bene, non riesci a deciderti
Di nuovo la stessa cosa
Chi ti amerà di più?
Chi mi batterà adesso?
Perché vivi con i tuoi difetti
Tra le nostre rovine, uh
Chi ti amerà di più?
Chi affronterà i tuoi dubbi?
Perché stai nascondendo i tuoi pensieri
Quando pensi a noi, e io so che lo fai
E so che lo fai, lo faccio anche io
E so che lo fai, lo faccio anche io
Ho pensato che almeno avremmo litigato
Pensavo che avresti combattuto, ma non l'hai fatto
E non ho combattuto per noi ora
Chi ti amerà di più?
Mmm oh, chi ti amerà di più?
Ooh, oh, oh, chi ti amerà di più?
Chi mi batterà adesso?
Perché vivi con i tuoi difetti
Tra le nostre rovine, eh
Chi ti amerà di più?
Chi ti amerà di più?