Traduzione del testo della canzone Better Me Better You - Jake Miller, Clara Mae

Better Me Better You (originale)

You say my head’s not in it
Can’t take another minute
That’s so typical
That’s so typical, you
Leaving the sheets all messed up
Chaos or love just like us
That’s so typical
So damn typical
Slam the door in my face and then threaten to leave me
You stay out for a while but you’re back in the evening
The way you just shake it off
Like you don’t care that much
Making up once again, and we’re on, and we’re even
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
Your mood is like sudden thunder
From nowhere a perfect summer
That’s so typical
Yeah, that’s so typical, you
Talk about your ambitions
Drink for a while and ditch them
That’s so typical
So damn typical
Slam the door in my face and then threaten to leave me
You stay out for a while but you’re back in the evening
The way you just shake it off
Like you don’t care that much
Making up once again, and we’re on, and we’re even
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
I’m afraid to let go, we got everything to lose
Wonder if it is so, scared that we will find anew
Both afraid to let go, we’ve got everything to lose
Wonder if it is so, scared that we will find anew
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you

(traduzione)

Dici che non c'è la mia testa
Non posso impiegare un altro minuto
È così tipico
È così tipico, tu
Lasciando le lenzuola tutte incasinate
Caos o amore proprio come noi
È così tipico
Così dannatamente tipico
Sbattimi la porta in faccia e poi minaccia di lasciarmi
Stai fuori per un po' ma torni la sera
Il modo in cui te lo scrolli di dosso
Come se non ti importasse molto
Facendo ancora una volta, e siamo su, e siamo pari
Potrei andarmene per essere qualcuno per qualcun altro
Tutte le cose che abbiamo lasciato incompiute
Così pieni di noi stessi
Potrei andarmene per essere qualcuno per qualcun altro
Così paura che troveremo di nuovo
Un me migliore, un te migliore
Un me migliore, un te migliore
Un me migliore, un te migliore
Il tuo umore è come un tuono improvviso
Dal nulla un'estate perfetta
È così tipico
Sì, è così tipico, tu
Parla delle tue ambizioni
Bevi per un po' e sbarazzati di loro
È così tipico
Così dannatamente tipico
Sbattimi la porta in faccia e poi minaccia di lasciarmi
Stai fuori per un po' ma torni la sera
Il modo in cui te lo scrolli di dosso
Come se non ti importasse molto
Facendo ancora una volta, e siamo su, e siamo pari
Potrei andarmene per essere qualcuno per qualcun altro
Tutte le cose che abbiamo lasciato incompiute
Così pieni di noi stessi
Potrei andarmene per essere qualcuno per qualcun altro
Così paura che troveremo di nuovo
Un me migliore, un te migliore
Un me migliore, un te migliore
Un me migliore, un te migliore
Ho paura di lasciarmi andare, abbiamo tutto da perdere
Chissà se è così, paura che lo troveremo di nuovo
Entrambi hanno paura di lasciarsi andare, abbiamo tutto da perdere
Chissà se è così, paura che lo troveremo di nuovo
Potrei andarmene per essere qualcuno per qualcun altro
Tutte le cose che abbiamo lasciato incompiute
Così pieni di noi stessi
Potrei andarmene per essere qualcuno per qualcun altro
Così paura che troveremo di nuovo
Un me migliore, un te migliore
Un me migliore, un te migliore
Un me migliore, un te migliore
Un me migliore, un te migliore