Traduzione del testo della canzone Loved You Once - Clara Mae

Loved You Once (originale)

Back here in the same town, same bar
But now I don’t even know you
It’s like we look down, ignore
And now nothing’s like it used to
Gettin' heavy to breathe in this room together
It’s so awkward, we can’t seem to do it better
Can we just fake a smile?
Put our shit to the side?
We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
But tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once
We don’t need to act the same
But you act like you don’t know my name
Tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once
What would you say if I
If I come over?
And stand face-to-face now
Now that we’re older
Gettin' heavy to breathe in this room together
It’s so awkward, we can’t seem to do it better
Can we just fake a smile?
Put our shit to the side?
We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
But tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once
We don’t need to act the same
But you act like you don’t know my name
Tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once
Thinkin' after all this time
I just wanna meet your eyes
So I can remember why
Why I loved you once
Thinkin' after all this time
We should leave it all behind
So I can remember why
Why I loved you once
We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
Tell me why we have to be strangers
'Cause I loved you once

(traduzione)

Di nuovo qui nella stessa città, nello stesso bar
Ma ora non ti conosco nemmeno
È come se guardiamo in basso, ignoriamo
E ora niente è più come prima
Diventare pesante da respirare in questa stanza insieme
È così imbarazzante che non riusciamo a farlo meglio
Possiamo solo fingere un sorriso?
Mettere da parte la nostra merda?
Non abbiamo bisogno di essere migliori amici
Non abbiamo bisogno di appendere di nuovo
Ma dimmi perché dobbiamo essere estranei
Perché ti ho amato una volta
Non abbiamo bisogno di agire allo stesso modo
Ma ti comporti come se non conoscessi il mio nome
Dimmi perché dobbiamo essere estranei
Perché ti ho amato una volta
Cosa diresti se io
Se vengo a trovarmi?
E ora stai faccia a faccia
Ora che siamo più grandi
Diventare pesante da respirare in questa stanza insieme
È così imbarazzante che non riusciamo a farlo meglio
Possiamo solo fingere un sorriso?
Mettere da parte la nostra merda?
Non abbiamo bisogno di essere migliori amici
Non abbiamo bisogno di appendere di nuovo
Ma dimmi perché dobbiamo essere estranei
Perché ti ho amato una volta
Non abbiamo bisogno di agire allo stesso modo
Ma ti comporti come se non conoscessi il mio nome
Dimmi perché dobbiamo essere estranei
Perché ti ho amato una volta
Pensando dopo tutto questo tempo
Voglio solo incontrare i tuoi occhi
Quindi posso ricordare perché
Perché ti ho amato una volta
Pensando dopo tutto questo tempo
Dovremmo lasciarci tutto alle spalle
Quindi posso ricordare perché
Perché ti ho amato una volta
Non abbiamo bisogno di essere migliori amici
Non abbiamo bisogno di appendere di nuovo
Dimmi perché dobbiamo essere estranei
Perché ti ho amato una volta