Traduzione del testo della canzone Rooftop - Clara Mae

Rooftop (originale)

Up on that rooftop
Up on that rooftop
It’s been a week
So much longer than what we are used to
It’s hard to sleep
Like I forgot how to do it without you
We’re on and off but always do it again
We keep on finding ways to let it happen, you’ll see
I’ll find you wait at my door, I’m your go to
Hurts like hell, like nothing I ever felt
Why am I doing it to myself?
When I know that you’re doubting, you’re tired of trying
Up on that rooftop
You told me that you don’t care
Turn all the lights off
So where do we go from here?
Up on that rooftop
You told me that you don’t care
Turn all the lights off
So where do we go from here?
I’m on the floor
With my head to the wall, and I’m thinking, I’m feeling torn
I bet you’re calling 'cause you’ve been out drinking
I thought you said that it would never happen
That you were done and wouldn’t do it again (What for?)
Do we pretend that we’re not gonna miss it?
Hurts like hell, like nothing I ever felt
Why am I doing it to myself?
When I know that you’re doubting, you’re tired of trying
Up on that rooftop
You told me that you don’t care (you told me that you don’t care)
Turn all the lights off
So where do we go from here?
Up on that rooftop
You told me I’m wasting tears
Turn all the lights off
So where do we go from here?
Whe-whe-where do we go, where do we go
Whe-whe-where do we go from here?
Whe-whe-where do we go, where do we go
Whe-whe-where do we go from here?
It hurts like hell, like nothing I ever felt
Why am I doing it to myself?
When I know that you’re doubting, you’re tired of trying
Up on that rooftop
You told me that you don’t care (you told me that you don’t care)
Turn all the lights off
So where do we go from here?
(where do we go from here?)
Up on that rooftop
You told me I’m wasting tears
Turn all the lights off (Turn all the lights off)
So where do we go from here?
Where do we go?
Where do we go?
Whe-whe-where do we go from here?
Whe-whe-where do we go, where do we go
Whe-whe-where do we go from here?
Where do we go from here?
Up on that rooftop
Up on that rooftop

(traduzione)

Su su quel tetto
Su su quel tetto
È passata una settimana
Molto più a lungo di quello a cui siamo abituati
È difficile dormire
Come se avessi dimenticato come farlo senza di te
Siamo accesi e spenti, ma lo facciamo sempre di nuovo
Continuiamo a cercare modi per lasciare che accada, vedrai
Ti troverò ad aspettare alla mia porta, sono il tuo punto di riferimento
Fa male come l'inferno, come niente che abbia mai provato
Perché lo sto facendo a me stesso?
Quando so che stai dubitando, sei stanco di provarci
Su su quel tetto
Mi hai detto che non ti interessa
Spegni tutte le luci
Quindi dove andiamo da qui?
Su su quel tetto
Mi hai detto che non ti interessa
Spegni tutte le luci
Quindi dove andiamo da qui?
Sono sul pavimento
Con la testa contro il muro, e sto pensando, mi sento lacerato
Scommetto che stai chiamando perché sei uscito a bere
Pensavo avessi detto che non sarebbe mai successo
Che avevi finito e non l'avresti fatto di nuovo (per cosa?)
Facciamo finta che non ci mancherà?
Fa male come l'inferno, come niente che abbia mai provato
Perché lo sto facendo a me stesso?
Quando so che stai dubitando, sei stanco di provarci
Su su quel tetto
Mi hai detto che non ti interessa (mi hai detto che non ti interessa)
Spegni tutte le luci
Quindi dove andiamo da qui?
Su su quel tetto
Mi hai detto che sto sprecando lacrime
Spegni tutte le luci
Quindi dove andiamo da qui?
dove-dove-dove andiamo, dove andiamo
chi-dove-dove andiamo da qui?
dove-dove-dove andiamo, dove andiamo
chi-dove-dove andiamo da qui?
Fa male come l'inferno, come non ho mai provato
Perché lo sto facendo a me stesso?
Quando so che stai dubitando, sei stanco di provarci
Su su quel tetto
Mi hai detto che non ti interessa (mi hai detto che non ti interessa)
Spegni tutte le luci
Quindi dove andiamo da qui?
(Dove andiamo da qui?)
Su su quel tetto
Mi hai detto che sto sprecando lacrime
Spegni tutte le luci (Spegni tutte le luci)
Quindi dove andiamo da qui?
Dove andiamo?
Dove andiamo?
chi-dove-dove andiamo da qui?
dove-dove-dove andiamo, dove andiamo
chi-dove-dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Su su quel tetto
Su su quel tetto