Traduzione del testo della canzone Heartstrings - Felly, Carlos Santana

Heartstrings (originale)

Tell me what you want, babe
You know I’m a slave for you
You playing on my love strings
It never did a thing for you
Unclip your bra, I want you all day
You know it’s been a long day
You a god, give you all praise
I don’t want to say the wrong thing (No, no)
So easy 'round the corners babe (Yeah)
This car got more years than you
I get worried when your mood change
I shed all these tears for you
Tell me what you running from, you won’t get far (Ah)
Lately you just start me up then turn me off
Ayy, love, we only got so far to go
I’ma stay down for ya, yeah, I’ma stay down for ya
Cupid’s gotta hold of my heartstrings, my heartstrings
And every time you go, girl, my heart breaks, girl my heart breaks
And even though I try to move on, the gravity is much too strong
Cupid’s gotta hold of my heartstrings, my heartstrings, yeah
I felt running from myself a couple times
I need someone who sticks around (Woo)
I sit and wonder why I, I lie awake at night
Heavy is the head that holds the crown (Yeah, yeah)
Got caught cheating (You still love me)
Don’t give no reason to trust me
Wonder why you even, why you love me at all
But I get this feeling you have mercy
Yeah, them powers healing, and I’m worthy
But when I’m gonna seal it, don’t be taking too long
Ayy, love, we only got so far to go
I done stayed down (So long)
And I’ma stay down 'til your heart turns strong
Cupid’s gotta hold of my heartstrings, my heartstrings
And every time you go, girl, my heart breaks, girl my heart breaks
And even though I try to move on, the gravity is much too strong
Cupid’s gotta hold of my heartstrings, my heartstrings

Heartstrings (traduzione)

Dimmi cosa vuoi, piccola
Sai che sono uno schiavo per te
Stai suonando con le corde del mio amore
Non ha mai fatto niente per te
Sgancia il reggiseno, ti voglio tutto il giorno
Sai che è stata una lunga giornata
Sei un dio, renditi lode a tutti
Non voglio dire la cosa sbagliata (No, no)
Così facile dietro gli angoli piccola (Sì)
Questa macchina ha più anni di te
Mi preoccupo quando il tuo umore cambia
Ho versato tutte queste lacrime per te
Dimmi da cosa scappi, non andrai lontano (Ah)
Ultimamente mi metti in moto e poi mi spegni
Ayy, amore, abbiamo solo così tanto da fare
Rimarrò giù per te, sì, rimarrò giù per te
Cupido deve afferrare le mie corde del cuore, le mie corde del cuore
E ogni volta che vai, ragazza, il mio cuore si spezza, ragazza, il mio cuore si spezza
E anche se provo ad andare avanti, la gravità è troppo forte
Cupido deve afferrare le mie corde del cuore, le mie corde del cuore, sì
Mi sono sentito scappare da me stesso un paio di volte
Ho bisogno di qualcuno che resti in giro (Woo)
Mi siedo e mi chiedo perché io, resto sveglio di notte
Pesante è la testa che regge la corona (Sì, sì)
Sono stato sorpreso a tradire (mi ami ancora)
Non dare alcun motivo per fidarsi di me
Mi chiedo perché tu, perché mi ami per niente
Ma ho la sensazione che tu abbia pietà
Sì, hanno poteri curativi e io ne sono degno
Ma quando lo sigillerò, non ci vorrà troppo tempo
Ayy, amore, abbiamo solo così tanto da fare
Sono rimasto giù (così a lungo)
E rimarrò giù finché il tuo cuore non diventa forte
Cupido deve afferrare le mie corde del cuore, le mie corde del cuore
E ogni volta che vai, ragazza, il mio cuore si spezza, ragazza, il mio cuore si spezza
E anche se provo ad andare avanti, la gravità è troppo forte
Cupido deve afferrare le mie corde del cuore, le mie corde del cuore