Traduzione del testo della canzone Black Ship in the Harbour - Felt

Black Ship in the Harbour (originale)

I was a pauper
I was second class
I was a moment
That quickly passed
I was a gambler gambled on you
Rain shone and the sun poured through
Wind whistled a whispered word it was true
The world is a stage that revolves around you
How are you feeling
On this broken day
Where are you heading
I heard you lost your way
How is your mind is it still confused
Has anyone told you you’re being used
You’re fighting a battle that you’re going to lose
The world was a stage that revolved around you
I said to the blazing moon
I want to be what I want to be
You said that your aim in life
Was o break through and be free
You bought me a diamond
What’s that for
I stole you some money
Because I thought you were poor
Yes I was a gambler gambled on you
Rain shone and the sun poured through
Wind whistled a whispered word it was true
Want something for nothing lady that’s you

(traduzione)

Ero un povero
Ero di seconda classe
Sono stato un momento
Ciò è passato rapidamente
Ero un giocatore d'azzardo che scommetteva su di te
La pioggia splendeva e il sole filtrava
Il vento fischiò una parola sussurrata che era vero
Il mondo è un palcoscenico che ruota intorno a te
Come ti senti
In questo giorno rotto
Dove stai andando
Ho sentito che hai perso la strada
Com'è la tua mente è ancora confusa
Qualcuno ti ha detto che sei usato
Stai combattendo una battaglia che perderai
Il mondo era un palcoscenico che ruotava intorno a te
Ho detto alla luna sfolgorante
Voglio essere ciò che voglio essere
Hai detto che il tuo obiettivo nella vita
Era o sfondare ed essere libero
Mi hai comprato un diamante
A cosa serve
Ti ho rubato dei soldi
Perché pensavo fossi povero
Sì, ero un giocatore d'azzardo che scommetteva su di te
La pioggia splendeva e il sole filtrava
Il vento fischiò una parola sussurrata che era vero
Vuoi qualcosa per niente signora che sei tu