Traduzione del testo della canzone Gather up Your Wings and Fly - Felt

Gather up Your Wings and Fly (originale)

I was heading north on a plane that was heading south
Whysky in my pocket cigarette was in my mouth
«A vision» on my knee but I wasn’t reading much
Gather up your wings and fly now
You can take them to the sky
What’s the betting that you’ll be letting his hands dip into your loins
While all I’ll be getting is a new sun setting on the downtown vegas morn
Downtown vegas that’s the place of your dreams
Downtown London that’s not tour scene
Step inside and take the weight off your tiny feet
You curled up in the corner you’re looking so discret
And when you turned your face caught the light and oh you looked so sweet
Don’t I always get my own way
Have you anything to say
What’s the betting that you’ll be letting his hands dip into your loins
While all I’ll be getting is a new sun setting on the downtown vegas morn
What’s the betting that you’ll plead insanity
It won’t be long now while we’re shaking your apple tree
After seven days of fasting you said you’d seen the lord
You travelled back four centuries in search of a silver sword
Your self-induced hallucinations they just make me bored
Gather up your wings and fly now
You can take them to the sky
What’s the betting that you’ll be letting his hands dip into your lions
While all I’ll be getting is a new sun setting on the downtown vegas morn
Donwtown vegas that’s the place of your dreams
Downtown London that’s not your scene
Shake your apple tree now

Gather up Your Wings and Fly (traduzione)

Mi stavo dirigendo a nord su un aereo diretto a sud
Whysky nella mia sigaretta in tasca era nella mia bocca
«Una visione» sul ginocchio ma leggevo poco
Raccogli le ali e vola ora
Puoi portarli in cielo
Qual è la scommessa che lascerai le sue mani affondare nei tuoi lombi
Mentre tutto ciò che otterrò sarà un nuovo sole che tramonta sul mattino del centro di Las Vegas
Downtown Vegas è il posto dei tuoi sogni
Il centro di Londra non è una scena da tour
Entra e togli il peso dai tuoi piedini
Ti sei rannicchiato nell'angolo che sembri così discreto
E quando hai girato il tuo viso ha catturato la luce e oh sei così dolce
Non faccio sempre a modo mio
Hai qualcosa da dire
Qual è la scommessa che lascerai le sue mani affondare nei tuoi lombi
Mentre tutto ciò che otterrò sarà un nuovo sole che tramonta sul mattino del centro di Las Vegas
Qual è la scommessa che dichiarerai follia
Non ci vorrà molto ora mentre scuotiamo il tuo melo
Dopo sette giorni di digiuno hai detto di aver visto il signore
Hai viaggiato indietro di quattro secoli alla ricerca di una spada d'argento
Le tue allucinazioni autoindotte mi fanno semplicemente annoiare
Raccogli le ali e vola ora
Puoi portarli in cielo
Qual è la scommessa che lascerai le sue mani immergersi nei tuoi leoni
Mentre tutto ciò che otterrò sarà un nuovo sole che tramonta sul mattino del centro di Las Vegas
Donwtown Vegas è il posto dei tuoi sogni
Downtown London non è la tua scena
Scuoti il ​​tuo albero di mele ora