Traduzione del testo della canzone Dismantled King Is off the Throne - Felt

Dismantled King Is off the Throne (originale)

I was feeling desperate
Unable to decide
Between a life of misery
Or awful suicide
Then it came to rest by me
Like a cross that’s hard to bear
Put death in my hands
And I will play with it for sure
Dismantled king is off the throne
There’s nothing left
If you stand on your head too long
Then you’ll just run out of breath
You’re trying hard
But that’s too bad
Because your voice is always sad
I was feeling out of touch
Unable to control
My mind was like a theatre
It was playing ten different roles
And I believed all the locked-up people
Held the key to the world
A land of heads in chained-in boxes
Just trying to be heard

Dismantled King Is off the Throne (traduzione)

Mi sentivo disperato
Impossibile decidere
Tra una vita di miseria
O un terribile suicidio
Poi è venuto a riposarsi accanto a me
Come una croce difficile da sopportare
Metti la morte nelle mie mani
E ci giocherò di sicuro
Il re smantellato è fuori dal trono
Non è rimasto niente
Se stai in piedi troppo a lungo sulla testa
Quindi rimarrai senza fiato
Ci stai provando
Ma è un peccato
Perché la tua voce è sempre triste
Mi sentivo fuori dal mondo
Impossibile controllare
La mia mente era come un teatro
Stava recitando dieci ruoli diversi
E ho creduto a tutte le persone rinchiuse
Deteneva la chiave del mondo
Una terra di teste in scatole concatenate
Sto solo cercando di essere ascoltato