Traduzione del testo della canzone Crystal Ball - Felt

Crystal Ball (originale)

I could be doing something new
Young fresh and exciting
Name an eccentric thing you won’t do
And so you wanted to be free
Don’t we all
What’s past America
Are we so scared we can’t see
And then you said that I had it all
Saw through your crystal ball
And saw me in depth
Like I’d never seen myself before
You seemed to think that
There still was more
But it’s that crystal ball
It knows me too well
And I don’t know myself at all
Suppose someone said to you
Your life’s through
Or you’ve just got one more chance left to live
Which would you choose
You’d run to your mother to help you decide
We might as well all just stay in our rooms until we die

(traduzione)

Potrei fare qualcosa di nuovo
Giovane fresco ed emozionante
Dai un nome a una cosa eccentrica che non farai
E così volevi essere libero
Non tutti?
Che cosa è passato l'America
Siamo così spaventati da non poter vedere
E poi hai detto che avevo tutto
Ho visto attraverso la tua sfera di cristallo
E mi ha visto in profondità
Come non mi ero mai visto prima
Sembrava che lo pensassi
C'era ancora di più
Ma è quella sfera di cristallo
Mi conosce troppo bene
E non mi conosco affatto
Supponiamo che qualcuno te lo abbia detto
La tua vita è finita
Oppure ti resta solo un'altra possibilità di vivere
Quale sceglieresti
Correresti da tua madre per aiutarti a decidere
Potremmo anche restare tutti nelle nostre stanze fino alla morte