Traduzione del testo della canzone Down an August Path - Felt

Down an August Path (originale)

Waiting by a bridge
That leads you to a stone
That says your mother died
Your mother died
Kneeling by her cross
The words they come to life
You open up inside
And start to cry
Shadows that are falling
Are merely angels calling
Shadows in the evening
Say something’s got to give
The way you live
This cloud of darkness it must lift
You can’t be so sure
Assertiviness never got you anywhere
Not anywhere
So i say to you
Be honest and be loyal
See what faith can do What faith can do Shadows that are falling
Are merely angels calling
Shadows in the evening
Say something’s got to give
The way you live
This cloud of darkness it must lift
You are on your own
You’re father’s never there
He leaves you all alone
You’re on your own
So you come to town
You shelter behind stories
Of your own design
They’re all in your mind
When you saw me coming
You always started running
Stones hurled from afar
They always reach their mark
They never miss
They always, always
Leave a scar
Down an august path
The light is fading trees are shading
You from view
I can’t see you
When will you learn
That noone is against you
We’re all on your side
Your tide will return
Shadows that are falling
Are merely angels calling
Shadows in the evening
Say something’s got to give
The way you live
This cloud of darkness it must lift

Down an August Path (traduzione)

In attesa di un ponte
Questo ti porta a una pietra
Questo dice che tua madre è morta
Tua madre è morta
In ginocchio presso la sua croce
Le parole prendono vita
Ti apri dentro
E inizia a piangere
Ombre che cadono
Sono semplicemente angeli che chiamano
Ombre in serata
Dì che qualcosa deve dare
Il modo in cui vivi
Questa nuvola di oscurità che deve sollevare
Non puoi essere così sicuro
L'assertività non ti ha mai portato da nessuna parte
Non da nessuna parte
Quindi ti dico
Sii onesto e leale
Guarda cosa può fare la fede Cosa può fare la fede Ombre che stanno cadendo
Sono semplicemente angeli che chiamano
Ombre in serata
Dì che qualcosa deve dare
Il modo in cui vivi
Questa nuvola di oscurità che deve sollevare
Sei da solo
Tuo padre non c'è mai
Ti lascia tutto solo
Sei da solo
Quindi vieni in città
Ti ripari dietro le storie
Di tuo design
Sono tutti nella tua mente
Quando mi hai visto arrivare
Hai sempre iniziato a correre
Sassi scagliati da lontano
Raggiungono sempre il segno
Non mancano mai
Loro sempre, sempre
Lascia una cicatrice
Lungo un sentiero augusto
La luce sta svanendo, gli alberi stanno ombreggiando
Tu dalla vista
Non riesco a vederti
Quando imparerai
Che nessuno è contro di te
Siamo tutti dalla tua parte
La tua marea tornerà
Ombre che cadono
Sono semplicemente angeli che chiamano
Ombre in serata
Dì che qualcosa deve dare
Il modo in cui vivi
Questa nuvola di oscurità che deve sollevare