Traduzione del testo della canzone Down but Not yet Out - Felt

Down but Not yet Out (originale)

I was feeling the strain of 20 years
I was saying well this is all there is I was seeing my blood it dripped like tears
I was counting the cost of all my fears
So you wanted to be like me to be seen
So you wanted to rise from your darkest dream
So you wanted to be the things that I’ve been
Well let me tell you something
It’s not what it seems
Let me give you advice
Hang onto your dreams
I was down but not yet out you see
I was riding the road to victory
I was sailing the stars of secrecy
And I was wearing the mask on honesty
Don’t you know you can stop and start it again
If you thought about time then it would be your friend
Don’t you know that the sword is the same as the pen
And in your world of trouble
Where nothin g goes right
I can give you advice
If you won’t think once
Then baby think twice
So you see where I stand and where I fall
So you see what I’ve got and that’s for all
So you see this big man ain’t so tall
You have to keep your feet down on the floor
Do you still want to be like me to be seen
Do you still want want to rise from your darkest dream
Do you still want to be the things I’ve been
Well let me tell you something
It’s not what it seems
Let me give you advice
Hang onto your dreams
Hang onto your dreams
Hang onto your dream

Down but Not yet Out (traduzione)

Sentivo la tensione di 20 anni
Stavo dicendo bene questo è tutto quello che c'è, stavo vedendo il mio sangue gocciolare come lacrime
Stavo contando il costo di tutte le mie paure
Quindi volevi essere come me per essere visto
Quindi volevi risorgere dal tuo sogno più oscuro
Quindi volevi essere le cose che sono stato io
Bene, lascia che ti dica qualcosa
Non è ciò che sembra
Lascia che ti dia un consiglio
Aggrappati ai tuoi sogni
Ero a terra ma non ancora fuori, vedi
Stavo percorrendo la strada verso la vittoria
Stavo navigando tra le stelle della segretezza
E stavo indossando la maschera sull'onestà
Non sai che puoi interromperlo e ricominciarlo
Se pensavi al tempo, sarebbe tuo amico
Non sai che la spada è la stessa della penna
E nel tuo mondo di problemi
Dove niente va bene
Posso darti un consiglio
Se non ci penserai una volta
Allora piccola pensaci due volte
Quindi vedi dove mi trovo e dove cado
Quindi vedi cosa ho e questo è per tutto
Quindi vedi che questo omone non è così alto
Devi tenere i piedi per terra
Vuoi ancora essere come me per essere visto
Vuoi ancora risorgere dal tuo sogno più oscuro
Vuoi ancora essere le cose che sono stato?
Bene, lascia che ti dica qualcosa
Non è ciò che sembra
Lascia che ti dia un consiglio
Aggrappati ai tuoi sogni
Aggrappati ai tuoi sogni
Aggrappati al tuo sogno