Traduzione del testo della canzone Mobile Shack - Felt

Mobile Shack (originale)

I was born in my mother’s bed
In a downstairs room
12 melville road
In birmingham
I was shocked to see the novelty
Of a litlle old fat bald thing
It was my old man
«i was born in the back
Of a mobile shack
And my father said to me son
I’m gonna call you james»
Working in a shop
Is a dead end job
I left after eight weeks
It was just as well
'Cause coming up behind me
Like a high speed train
Was the new york city new wave
Verlaine hell
«i was born in the back
Of a mobile shack
And my mother said to me son
Play guitar»
Now i’ve got it easy
Doing the things that i always wanted
But it’s not enough
I’m gonna shoot out of this decade
In a spaceship
Failing that
A hippy bus

(traduzione)

Sono nata nel letto di mia madre
In una stanza al piano di sotto
12 via Melville
A Birmingham
Sono rimasto scioccato nel vedere la novità
Di una piccola cosa grassa e calva
Era il mio vecchio
«Sono nato nella parte posteriore
Di una baracca per cellulari
E mio padre mi ha detto figlio
ti chiamerò james»
Lavorare in un negozio
È un lavoro senza uscita
Me ne sono andato dopo otto settimane
È stato altrettanto bene
Perché sta venendo dietro di me
Come un treno ad alta velocità
Era la new wave di New York
Verlaine l'inferno
«Sono nato nella parte posteriore
Di una baracca per cellulari
E mia madre mi ha detto figlio
Suonare la chitarra"
Ora è facile
Fare le cose che ho sempre desiderato
Ma non è abbastanza
Sparerò fuori da questo decennio
In un'astronave
In mancanza
Un autobus hippy