Traduzione del testo della canzone New Day Dawning - Felt

New Day Dawning (originale)

There are some things that i should say
Before i go
And there are some things
That you should know
I’ve walked a razor’s edge all my life
Until i fell
Onto the point
The point of a knife
And i said it’s good morning
There’s a new day dawning
Good morning to you
I’ve spent my life inside of a cell
With no doors
Just four walls
Like living in hell
I’ve chickened out of things in the past
But now i know
When death calls
I’ll be ready to go
And i said it’s good morning
There’s a new day dawning
Good morning to you
To you
It’s for you
Join the grand parade
And celebrate this new day
Good morning to you
To you
It’s for you
Walk the path i’ve laid
Into this new decade
Follow me
Into the nineties
I want to blend right into the walls
Of the world
Don’t want to be seen
Just want to be heard
I’ve figured out a way to exist
With the past
Just ignore
What’s gone before
Don’t turn your back
Today’s a moment that won’t last

New Day Dawning (traduzione)

Ci sono alcune cose che dovrei dire
Prima che me ne vada
E ci sono alcune cose
Che dovresti sapere
Ho camminato sul filo del rasoio per tutta la vita
Finché non sono caduto
Sul punto
La punta di un coltello
E ho detto che è buongiorno
Sta nascendo un nuovo giorno
Buongiorno a te
Ho passato la mia vita all'interno di una cella
Senza porte
Solo quattro mura
Come vivere all'inferno
Ho tirato fuori le cose in passato
Ma ora lo so
Quando la morte chiama
Sarò pronto per partire
E ho detto che è buongiorno
Sta nascendo un nuovo giorno
Buongiorno a te
A te
È per te
Partecipa alla grande parata
E festeggia questo nuovo giorno
Buongiorno a te
A te
È per te
Percorri il percorso che ho tracciato
In questo nuovo decennio
Seguimi
Negli anni Novanta
Voglio confondermi direttamente con le pareti
Del mondo
Non voglio essere visto
Voglio solo essere ascoltato
Ho trovato un modo per esistere
Con il passato
Basta ignorare
Cosa è successo prima
Non voltare le spalle
Oggi è un momento che non durerà