Traduzione del testo della canzone Riding on the Equator - Felt

Riding on the Equator (originale)

The way you threw yourself at the waiter
Could tell by the look on his face
He thought you were mad
You went off riding on the equator
I tell you that waiter sure was glad
You sold your story to the newspaper
And went round the world in a caravan
You made lots of people very unhappy
And turned yourself into a wanted man
Then you said that the world was something to behold
Not to be bought or to be sold
It was something that you could hold
You’ve got something special it’s a secret
You’re in transit a nomad
You left that girl in Panama City
I said it was the best woman you ever had
You called me up from where you were living
Said you had some more stories you wanted to tell
About how you always spent your life
In some kind of prison
I said those true stories are the hardest to sell

Riding on the Equator (traduzione)

Il modo in cui ti sei lanciato contro il cameriere
Potrebbe dirlo dallo sguardo sul suo viso
Credeva che fossi pazzo
Sei uscito cavalcando sull'equatore
Ti dico che il cameriere era sicuramente contento
Hai venduto la tua storia al giornale
E ha fatto il giro del mondo in una roulotte
Hai reso molte persone molto infelici
E ti sei trasformato in un uomo ricercato
Poi hai detto che il mondo era qualcosa da guardare
Da non essere comprato o da essere venduto
Era qualcosa che potevi tenere
Hai qualcosa di speciale, è un segreto
Sei in transito come un nomade
Hai lasciato quella ragazza a Panama City
Ho detto che era la donna migliore che tu abbia mai avuto
Mi hai chiamato da dove vivevi
Ha detto che avevi altre storie che volevi raccontare
Di come hai sempre trascorso la tua vita
In una specie di prigione
Ho detto che quelle storie vere sono le più difficili da vendere