Traduzione del testo della canzone Dem bobo - Femi Kuti

Dem bobo (originale)

Verse 1
Yesterday, Dem tell us sey,
Sey today, na we go gain
So we struggle, suffer dey,
For this new democratic change
But the truth of the matter be sey,
Dem disguise another way
To continue their crooked ways
Oh Yes!
Dem bobo!
Chorus
Dem bobo your mama!
Dem bobo your papa!
Dem bobo your mama!
Dem bobo your papa!
Dem bobo your grandmama!
Dem bobo your grandpapa!
Dem bobo the market women!
Dem bobo you journalist!
The human right activists!
In the name of DEMOCRACY!
Dem bobo your mama ahahaha ahaha!
Verse 2
For tomorrow, they make us wait
Then again, we wait in vain
So many troubles in the rain
To make this a proper mighty change
But the truth of the matter be sey,
Dem disguise another way.
To continue their crooked ways
Repeat Chorus

(traduzione)

Verso 1
Ieri, Dem ci dice sey,
Sey oggi, na noi andiamo a guadagnare
Quindi combattiamo, soffriamo
Per questo nuovo cambiamento democratico
Ma la verità della questione sia sey,
Dem si travestono in un altro modo
Per continuare i loro modi tortuosi
Oh si!
Dem bobo!
Coro
Dem bobo tua mamma!
Dem bobo tuo papà!
Dem bobo tua mamma!
Dem bobo tuo papà!
Dem bobo tua nonna!
Dem bobo tuo nonno!
Dem bobo le donne del mercato!
Dem bobo giornalista!
Gli attivisti per i diritti umani!
In nome della DEMOCRAZIA!
Dem bobo tua mamma ahahaha ahaha!
Verso 2
Per domani, ci fanno aspettare
Poi di nuovo, aspettiamo invano
Tanti problemi sotto la pioggia
Per rendere questo un vero e proprio cambiamento potente
Ma la verità della questione sia sey,
Dem si travestono in un altro modo.
Per continuare i loro modi tortuosi
Ripeti il ​​coro