Traduzione del testo della canzone Victim Of Life - Femi Kuti

Victim Of Life (originale)

Something go happen for life
When you see am you no go understand ah
Something go make you wonder why
The creator no dey for your side
For your side
Suddenly…
You find yourself for bad condition uh
Aimlessly…
You try to find an explanation ye
Suddenly…
You find yourself for bad condition o
Aimlessly…
You try to find an explanation
When times so hard treats you bad
Times are sad
You can’t fight back
You become a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
O ya o
Victim of life
Trapped in time
E ba koyin
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
E ba koyin
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
Now listen to my example o o o
You dey come from party
You just enjoy yourself
You stand for roadside
You dey wait for taxi
Suddenly police van stop and bundle you away
Straight Kirikiri, dem jail you six months
You sit down, you think your life why all these bad things
Na our country
Na that time wey we dey
Police brutality don become our life
Uniform chancing
Na the system e dey
So relax and understand, the time of life you dey
You are just another victim of life
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand that ah na na na na
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand the time
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand that ah na na na na
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand the time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time

(traduzione)

Qualcosa succede per tutta la vita
Quando vedi sei non vai a capire ah
Qualcosa ti fa chiedere perché
Il creatore non è al tuo fianco
Per la tua parte
All'improvviso…
Ti ritrovi in ​​cattive condizioni, uh
Senza meta...
Cerchi di trovare una spiegazione, sì
All'improvviso…
Ti ritrovi in ​​cattive condizioni o
Senza meta...
Cerchi di trovare una spiegazione
Quando i tempi così difficili ti trattano male
I tempi sono tristi
Non puoi reagire
Diventi una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
O ya o
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
E ba koyin
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
O ya o
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
O ya o
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
E ba koyin
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
O ya o
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Ora ascolta il mio esempio o o o
Tu vieni dalla festa
Ti diverti e basta
Tu rappresenti il ​​ciglio della strada
Aspetta il taxi
Improvvisamente il furgone della polizia si ferma e ti impacchetta via
Kirikiri etero, ti imprigiona sei mesi
Ti siedi, pensi alla tua vita perché tutte queste cose brutte
Na il nostro paese
Na quella volta noi dey
La brutalità della polizia non diventa la nostra vita
Occasione uniforme
Na il sistema e dey
Quindi rilassati e comprendi, il tempo della vita che dedi
Sei solo un'altra vittima della vita
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
sì, sei tu
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Lo capisci meglio ah na na na na
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
sì, sei tu
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
È meglio capire l'ora
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
sì, sei tu
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Lo capisci meglio ah na na na na
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
sì, sei tu
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
È meglio capire l'ora
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Vittima della vita
Intrappolato nel tempo
Sei una vittima della vita
Intrappolato nel tempo